BBM Magazine 106 - November/Kasım 2026

editör editor Dear readers, Over four days at İBAKTECH, I kept coming back to the same question in my conversations with exhibitors. What does a new investment change in the day-to-day running of a factory? For a baker, it may mean producing bread of consistent quality across every shift. For a biscuit manufacturer, it may mean pinpointing where losses occur from baking through to packaging. For a pasta producer, it may mean cutting downtime during product changeovers. Looking at the technologies on display through the lens of these practical needs makes it easier to see what an investment can deliver. Amid conversations about capacity, automation and energy efficiency, we also celebrated World Bread Day at İBAKTECH. World Pasta Day, celebrated on 25 October, was a chance to reflect on the place at our tables of another staple that we follow closely at BBM. Bread and pasta go through different production processes, yet both depend on the quality of the wheat, the ability to maintain consistent standards in production and the work that goes into keeping the finished product accessible to consumers. Both occasions recognise the people whose work brings these staples from field to table. In our November cover story, we explore what makes the food industry competitive through investment, innovation and exports. We look at how production data informs everyday decisions, when investments in automation pay off and how R&D helps manufacturers develop products for different markets. We also examine how producers plan their investments in the face of financing costs and changing demand. I hope you enjoy the issue. Değerli okurlarımız, İBAKTECH’i dört gün boyunca takip ederken stantlardaki görüşmelerde sık sık aynı soruya döndüm: Yeni bir yatırım, fabrikanın günlük işleyişinde neyi değiştiriyor? Bir fırıncı için bunun karşılığı her vardiyada aynı kalitede ekmek üretebilmek. Bir bisküvi üreticisi için pişirmeden paketlemeye kadar kayıpların nerede oluştuğunu görmek. Bir makarna üreticisi içinse ürün değişimlerinde hattın durduğu süreyi kısaltmak. Fuarda sergilenen teknolojileri bu somut ihtiyaçlar üzerinden değerlendirmek, yatırımın üretici için ne anlama geldiğini daha iyi gösteriyor. Fuar boyunca kapasite, otomasyon ve enerji verimliliği üzerine konuşurken Dünya Ekmek Günü’nü de İBAKTECH’te kutladık. 25 Ekim’de kutlanan Dünya Makarna Günü ise BBM olarak yakından izlediğimiz bir başka sektörün sofralarımızdaki yerini hatırlattı. Ekmek ve makarna farklı üretim süreçlerinden geçiyor, ancak her ikisinde de buğdayın niteliği, üretimde kaliteyi koruma ve tüketiciye erişilebilir bir ürün sunma çabası belirleyici. Bu iki gün, tarladan sofraya uzanan zincirin her halkasında verilen emeği görünür kılıyor. Kasım sayımızın kapak dosyasında gıda sanayisinin rekabet gücünü yatırım, inovasyon ve ihracat üzerinden ele alıyoruz. Üretim verisinin günlük kararlara nasıl yansıdığına, otomasyon yatırımlarının hangi koşullarda karşılık verdiğine ve Ar-Ge’nin farklı pazarların ihtiyaçlarına uygun ürünler geliştirmedeki rolüne bakıyoruz. Finansman maliyetleri ve değişen talep karşısında üreticilerin yatırımlarını nasıl planladığı da dosyamızın gündeminde. Keyifli okumalar dilerim. Competitiveness starts on the production line Rekabet gücü üretim hattında başlıyor BBM • NOVEMBER - KASIM 2026 2 Spec al packages for the flour ndustry Un sektörüne özel paketler Toz ve Granül Ürün Paketleme Paketlemede Dünya L der World Leader n Packag ng MARTI MÜHENDİSLİK MAKİNE SANAYİ TİCARET ANONİM ŞİRKETİ Şerifali Mah. Hendem Cad. Gürhan Plaza No: 40 Ümraniye / İSTANBUL Tel: +90 216 348 74 26 / www.martimuhendislik.com Powder and Granular Product Packaging Paper Bags Kağıt Torbalar

RkJQdWJsaXNoZXIy NTMxMzIx