: 62 March - Mart 2023

BBM • MARCH - MART 2023 16 NEWS HABER In 2022, Bühler expanded its business and improved profit- ability in an uncertain and volatile business environment. The company was able to mitigate effects of the war in Ukraine, tense supply chains, and soaring energy and raw material pric- es. At the Group level, turnover increased by 10.3% to CHF 3.0 billion. Net profit went up 35.7% to CHF 154 million. The Grains & Food business, Bühler’s largest business, showed solid perfor- mance despite being particularly impacted by disrupted supply chains and a slow feed market in China. All regions contributed to Bühler’s turnover growth, with the Americas and Middle East Africa & India standing out. Region- al growth rates and turnover shares were as follows: Asia 6% growth to 32% of the total share of turnover; Europe 3% growth to 30%; North America 17% growth to 17% and South America 26% growth to 5%; Middle East Africa & India 24% growth to 16%. Bühler will integrate its Consumer Foods segment into the Grains & Food segment and will strengthen its focus on its ser- vice offerings for the whole Group. Building one harmonized food and feed segment will allow for more direct interfaces to customers and increase the efficiency of processes. It will be led by Johannes Wick, CEO of Grains & Food. Bühler grows by 10% in 2022 Bühler released its growth statistics for 2022. Ac- cording to the presentation, the company’s turn- over increased by 10.3% to CHF 3.0 billion. Bühler 2022’de yüzde 10 büyüdü Bühler, 2022 büyüme istatistiklerini açıkladı. Su- numa göre şirketin cirosu %10,3 artarak 3,0 milyar CHF’ye ulaştı. 2022’de Bühler, belirsiz ve değişken bir iş ortamında işi- ni genişletti ve kârlılığını artırdı. Şirket, Ukrayna’daki savaşın, gergin tedarik zincirlerinin ve yükselen enerji ve hammadde fiyatlarının etkilerini hafifletmeyi başardı. Grup düzeyinde ciro %10,3 artarak 3,0 milyar CHF’ye ulaştı. Net kar %35,7 artışla 154 milyon CHF’ye yükseldi. Bühler’in en büyük işletmesi olan Hububat ve Gıda işletmesi, kesintiye uğrayan tedarik zincirle- rinden ve Çin’deki yavaş yem pazarından özellikle etkilenme- sine rağmen sağlam bir performans gösterdi. Amerika ve Orta Doğu Afrika ve Hindistan başta olmak üze- re tüm bölgeler Bühler’in ciro büyümesine katkıda bulundu. Sırasıyla bölgesel büyüme oranları ve ciro payları şöyle oldu: Asya %6-%32; Avrupa %3-%30, Kuzey Amerika %17-%17, Gü- ney Amerika %26-%5, Orta Doğu Afrika ve Hindistan %24-%16. Bühler, Tüketici Gıdaları segmentini Tahıllar ve Gıda seg- mentine entegre edecek ve tüm Grup için hizmet tekliflerine odaklanmayı güçlendirecek. Uyumlaştırılmış tek bir gıda ve yem segmenti oluşturmak, müşterilerle daha doğrudan ara- yüzlere olanak sağlayacak ve süreçlerin verimliliğini artıracak- tır. Tahıllar ve Gıda biriminin CEO’su Johannes Wick tarafından yönetilecek. Johannes Wick