: 62 March - Mart 2023

editör editor Dear readers, We are together with our 62nd issue. There is a heavy loss in the 7.7- and 7.6-magnitude earthquake disaster in Kahramanmaraş, which has shaken Turkey deeply. More than 45 thousand of our citizens passed away and more than 100 thousand of our citizens were injured in the centennial disaster in 11 provinces that grieved Turkey. The number of surviving buildings in the earthquake that caused great destruction in the region is scarcely any. Hundreds of thousands of people are trying to hold on to life in tents and container houses, while many survivors settle in university dormi- tories in provinces outside the earthquake zone with the help of the government or leave their cities by their own means. According to official data, the total population of 11 provinces affected by the earthquake is around 14 million, their share in to- tal registered employment is 2.7 million, and contribution to the national exports is around 22 billion dollars. The share of food in exports from the region is 21 per cent. We see that products such as flour and pasta based on cereal products take the lead in food exports. It is seen that there is no substantial problem in flour and pasta production in Gaziantep, one of the 11 provinces that is affected by earthquakes and realizes more than 50 percent of Turkey’s pasta production. Sector representatives state that there has been no disruption in the production chain and that their factories have started to run with the supply of natural gas. There are different estimates for the economic impacts of the great destruction that killed more than 45,000 people. Estimates of earthquake damage ranges from 25 to 84 billion dollars. We witnessed that the entire country campaigned to heal the wounds of the disaster on which nearly 100 countries came to Turkey’s aid. We witnessed that the bread and flour industrialists mobi- lized all their financial and moral support to the region from the very first day. We saw that while flour was being transported to the region by trucks from all over the country, mobile bakeries established by the bakery industry offered hot bread to earth- quake victims. As Parantez Media, we wish God’s mercy on our citizens who passed away in the earthquake, give their relatives our condo- lences, and wish a quick recovery to the injured. Hope to meet you in our next issue… Değerli okurlar, 62’inci sayımızla birlikteyiz. Türkiye’yi derinden sarsan Kahramanmaraş merkezli 7,7 ve 7,6 büyüklüğündeki deprem felaketinde bilanço ağır. Türkiye’yi yasa boğan 11 ilde yaşanan asrın felake- tinde 45 binden fazla vatandaşımız hayatını kaybederken 100 binin üzerinde vatandaşımız da yaralandı. Bölgede büyük yıkıma yol açan depremde ayakta kalan bina sayısı yok denecek kadar az. İmkanı olanlar ve devlet yardımıyla deprem bölgesinin dışında kalan illerdeki üniversite yurtlarına yerleşenler şehirlerini terk ederken yüzbinlerce insan çadırlarda ve konteyner evler- de hayata tutunmaya çalışıyor. Resmi verilere göre depremden etkilenen 11 ilin toplam nüfus 14 milyon civarında, toplam kayıtlı istihdam içerisin- deki payı 2.7 milyon, ülke ihracatına sağladığı katkı ise 22 milyar dolar seviyesinde. Bölgeden yapılan ihracata gıdanın payı yüzde 21. Gıda ihracatı içinde hububat ürün- lerine dayalı un ve makarna gibi ürünlerin başı çektiğini görüyoruz. Depremlerden etkilenen 11 ilden biri olan ve Türkiye makarna üretiminin yüzde 50’den fazlasını gerçekleşti- ren Gaziantep’te un ve makarna üretimde ciddi bir sorun olmadığı görüldü. Sektör temsilcileri üretim zincirinde bir aksama yaşanmadığını ve doğalgaz arzının sağlanmasıy- la fabrikalarının çalışmaya başladığını ifade ediyor. 45 binden fazla kişinin ölümüne yol açan büyük yıkımın ekonomik yansımalarına yönelik farklı tahminler yapılı- yor. Depremin hasarına ilişkin tahminler; 25 ile 84 milyar dolar arasında değişiyor. 100’e yakın ülkenin Türkiye’nin yardımına koştuğu fe- laketinin yaralarının sarılması için ülkenin adeta seferber olduğuna şahit olduk. Ekmek ve un sanayicisinin bölgeye maddi manevi tüm desteklerini ilk günden itibaren seferber ettiğini gördük. Ülkenin dört bir yanından bölgeye tırlarla un taşınırken fırıncılık sektörünün kurduğu mobil fırınlarda depremze- delere sıcak ekmek sunduklarını gördük. Parantez Medya olarak depremde hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah’tan rahmet, yakınlarına başsağlığı, yaralananlara acil şifalar diliyoruz. Bir sonraki sayımızda buluşmak dileğiyle… Centennial disaster… Asrın felaketi… BBM • MARCH - MART 2023 2