BBM MAGAZİNE Nisan 63 - April 63

BBM • APRIL - NİSAN 2023 49 INTERVIEW • RÖPORTAJ 2023/24 will depend a lot on the course of the war. For example, a likely Ukrainian counteroffensive in southeast could have a direct impact on the country’s new wheat crop. Wheat is mainly grown in the south of the country. If Russia decided to move to try to move its troops in the northern-eastern regions that could impact the seeding of late spring crops like corn and sunflower. Will we see some truce in 2023? There are many scenarios. I won’t overestimate the impact of the war on Ukrai- nian agriculture. When the war is over and if it doesn’t take years, I think the sector could recover relatively fast. In 2022 Ukrainian farmers showed resiliency when they harvested a relatively good crop during the full-scale war. Imagine what they can do when there is peace. OUTLOOK FOR THE RUSSIAN WHEAT HARVEST AND EXPORTS Russia’s wheat export pace is increasing. Could you share your predictions about the wheat export of Rus- sia? Our current estimate of Russian wheat export is a record- high 44.2 mmt vs 33.4 mmt in 21/22. Shipments are fast in- deed at the moment but they can’t offset the slow start of 2022/23 export campaign. How sanctions have affected Russian grain exports? 2022-23 sezonu Ukrayna tahıl ve ihracat sorunlarının şim- diden fiyatlandığını düşünüyorum. Ukrayna buğday ve mısır ihracat programının yaklaşık %80’i tamamlandı ve tahıl korido- ru anlaşması uzatılmadan önce bile bu oran %100’e ulaşacak. 2023-24 sezonu ise büyük ölçüde savaşın gidişatına bağ- lı olacak. Örneğin, Ukrayna’nın güneydoğu bölgelerindeki muhtemel bir karşı saldırısı, ülkenin yeni buğday mahsulü üzerinde doğrudan etkiye sahip olabilir. Buğday, ağırlıklı ola- rak Ukrayna’nın güneyinde yetiştiriliyor. Rusya, askerlerini ku- zeydoğu bölgelerine sürmeye karar verirse bu durum, mısır ve ayçiçeği gibi ilkbahar mahsullerinin ekimini etkileyebilir. 2023’te bir ateşkes görecek miyiz? Birçok senaryo var. Savaşın, Ukrayna tarımı üzerindeki etkisini abartmayaca- ğım. Savaş bittiğinde ve yıllar sürmezse sektör nispeten hız- lı toparlanabilir diye düşünüyorum. 2022 yılında Ukraynalı çiftçiler, topyekun savaşa rağmen nispeten iyi bir hasat elde ederek dayanıklılık gösterdi. Barış olduğunda neler yapabile- ceklerini hayal edin… Gelelim Rusya’ya... Rusya’nın buğday ihracatı- nın hızla arttığını görüyoruz. Rusya buğday ihraca- tına dair tahminlerinizi de paylaşır mısınız? 21/22 sezonunda 33,4 milyon ton buğday ihraç eden Rusya’nın, bu sezon 44,2 milyon ton ile rekor seviyede buğ- day ihraç edeceğini tahmin ediyoruz. Sevkiyatlar şu anda ger- çekten hızlı ama 2022/23 sezonu ihracat döneminin yavaş başlamasını telafi edemiyorlar. Batı’nın savaş sebebiyle getirdiği yaptırımlar Rusya’nın tahıl ihracatını nasıl etkiledi? Daha uzun uyumluluk, ödemeler ve sigorta ile ilgili sorunlar nedeniyle Rusya ile iş yapmak daha pahalı. Bununla birlikte,