BBM MAGAZİNE Nisan 63 - April 63

BBM • APRIL - NİSAN 2023 54 INTERVIEW • RÖPORTAJ packaging industry enjoyed very positive, stable develop- ment. These included the hygiene, medical and pharmaceu- tical sectors, which had more work than they could handle throughout the entire period. Other sectors – and I include us, the confectionery industry, among them – were some- what more restrained. What are your expectations for 2023, also with regard to Theegarten-Pactec? In addition to significant upheavals like pandemic and the war in Ukraine, we are still looking at very troubled supply chains. And this very real problem is far from over in my view. I think that in 2023, unfortunately, we will all still be struggling – with the lack of availability of specific electronic parts! As far as raw material availability, energy prices and rising gas prices, I have the impression that the situation is easing a bit. But in- terrupted or disrupted supply chains, for example for special chips, are still a huge problem. Of course, this also impacts our industry. If you take a look behind the scenes in our assembly halls – at Theegarten-Pactec as well as at other companies – you’ll see that they’re full of machines that are 98 per cent complete. All that’s missing is a cable, a few safety switches, a few controls, a touch screen or a servo motor – which are simply not available on the world market. The consequences are disastrous: the machines are virtually completed, but they can’t be delivered and converted into turnover. balaj endüstrisindeki birkaç alanda çok olumlu ve istikrarlı gelişmeler yaşandı. Bunlar arasında, tüm dönem boyunca üstesinden gelebileceklerinden daha fazla iş alan hijyen, medikal ve ilaç sektörleri yer alıyordu. Diğer sektörler - ki bunların arasına şekerleme endüstrisini de dahil ediyorum - biraz daha kısıtlıydı. Theegarten-Pactec ile ilgili olarak 2023 yılı için beklen- tileriniz nelerdir? Pandemi ve Ukrayna’daki savaş gibi önemli çalkantılara ek olarak, hala çok sorunlu tedarik zincirleriyle karşı karşı- yayız. Ve bana göre bu gerçek sorun henüz bitmiş değil. Bence 2023’te ne yazık ki hepimiz hala bazı elektronik parçaların bulunamamasıyla mücadele ediyor olacağız! Hammadde bulunabilirliği, enerji fiyatları ve artan gaz fiyat- ları konusunda, durumun biraz hafiflediği izlenimine sahi- bim. Ancak, örneğin özel çipler için kesintiye uğrayan veya bozulan tedarik zincirleri hala büyük bir sorun. Elbette bu durum sektörümüzü de etkiliyor. Theegarten-Pactec’te ve diğer şirketlerde montaj salonlarımızın perde arkasına ba- karsanız, yüzde 98’i tamamlanmış makinelerle dolu oldu- ğunu görürsünüz. Eksik olan tek şey bir kablo, birkaç gü- venlik anahtarı, birkaç kontrol, bir dokunmatik ekran veya bir servo motor - ki bunlar dünya pazarında bulunmuyor. Sonuçlar oldukça feci: makineler neredeyse tamamlanmış durumda ancak teslim edilip ciroya dönüştürülemiyor.