BBM 66 July - Temmuz 2023

BBM • JULY - TEMMUZ 2023 12 NEWS HABER In 1966, he found- ed Gerhard Schubert GmbH, one of the most innovative and suc- cessful companies in international packaging machine manufacturing. To this day, his vision- ary ideas of a modular robot-assisted top-load- ing packaging machine continue to influence modern packaging tech- nology around the world. Gerhard Schubert laid the foundation for the company in 1953 with an apprenticeship as a mechanic. He then spent several years gathering experience as a design engineer at the Strunck and Kugler com- panies before setting up his own engi- neering & design office in 1964. Only two years later, Gerhard Schubert GmbH was founded in Crailsheim. With his pioneering spirit and entrepreneurial daring, Gerhard Schubert built the small company into an international group of companies over a period of decades and took the family business to the forefront of the world’s packaging manufacturers. In addition to his two sons Ralf and Gerald Schubert, the next generation of grand- children is now working in the company. Gerhard Schubert’s passing is a great loss. But on his life’s journey, he left traces that will reach far beyond his time with us. He once very aptly described himself: “Yes, I am a vision- ary. A designer must have vision.” And this vision – to build “the best packaging machines in the world” – is one that he brought to life with flying colours. Great loss to the global packaging industry; Gerhard Schubert dies Gerhard Schubert, the founder and shareholder of lead- ing packaging machine manufacturer Schubert, passed away peacefully in Crailsheim on 4 July 2023 at the age of 84. With his passing, the packaging industry has lost a defining figure and an extraordinary personality. Dünya ambalaj endüstrisinin büyük kaybı; Gerhard Schubert vefat etti Önde gelen ambalaj makinesi üreticisi Schubert’in ku- rucusu ve hissedarı Gerhard Schubert, 4 Temmuz 2023 tarihinde 84 yaşında Almanya’nın Crailsheim şehrinde hayata veda etti. Vefatıyla birlikte ambalaj sektörü belir- leyici bir figürü ve olağanüstü bir kişiliği kaybetmiş oldu. 1966 yılında, ulusla- rarası ambalaj makinesi üretiminde en yenilikçi ve başarılı şirketlerden biri olan Gerhard Schu- bert GmbH’yi kurdu. Onun modüler robot destekli üstten yükle- meli paketleme maki- nesine ilişkin vizyoner fikirleri bugüne kadar dünya çapında modern paketleme teknolojisini etkilemeye devam edi- yor. Gerhard Schubert, şirketin temelini 1953 yılında mekanikçi olarak çıraklık yapa- rak attı. Daha sonra 1964 yılında kendi mühendislik ve tasarım ofisini kurma- dan önce Strunck ve Kugler şirketlerin- de tasarım mühendisi olarak birkaç yıl deneyim kazandı. Sadece iki yıl sonra Gerhard Schu- bert GmbH Crailsheim’da kuruldu. Öncü ruhu ve girişimci cesaretiyle Gerhard Schubert, küçük şirketi on yıllar içinde uluslararası bir şirketler grubuna dönüştürdü ve aile şirketini dünya ambalaj üreticileri arasında ön sıralara taşıdı. İki oğlu Ralf ve Gerald Schubert’in yanı sıra yeni nesil torunları da şu anda şirkette çalışıyor. Gerhard Schubert’in vefatı sektör için büyük bir kayıp oldu. Hayat yolculuğunda, aramızdan ayrılışının çok öte- sine uzanacak izler bıraktı. Bir keresinde kendisini şöyle tanımlamıştı: “Evet, ben bir vizyonerim. Bir tasarımcı vizyon sahibi olmalıdır” demişti. Bu vizyon dünyanın en iyi paket- leme makinelerini inşa etmektir. Gerhard Schubert bunu başarıyla hayata geçirdi.