BBM 72 - January 2024

BBM • JANUARY - OCAK 2024 18 NEWS HABER According to preliminary figures released by the MECS - Ucima (Italian Packaging Machinery Manufacturers’ Asso- ciation) Research Centre, the Italian packaging technology industry has passed the €9 billion mark for the first time, reaching total sales revenues of €9.05 billion in 2023, a 6% increase over 2022. If this is confirmed by the final figures, it will be the third consecutive record after those of 2021 and 2022. The Italian packaging machinery manu- facturers’ sales are driven mainly by ex- ports, which account for 81.3% of revenues and are expected to reach €7.36 billion by the end of the year, a 12% increase over 2022. This increase in exports concerns almost all geographical areas. Based on the latest available figures (from January to August), export sales have increased year on year by 25% in North America, 17% in the European Union, 22% in Asia and 31% in South America. In contrast, do- mestic sales fell by 14% compared to 2022 to €1.68 billion. The industry is also look- ing ahead confidently to 2024, having already secured 8.2 months’ worth of orders. “In 2023, the issue of component delays has finally been resolved, allowing companies in our sector to focus exclu- sively on securing and fulfilling orders and in turn enabling them to achieve this new record,” stated Ucima Chairman Riccardo Cavanna. Italian packaging machinery industry sets a new record According to preliminary figures compiled by the MECS - Ucima Research Centre, the sector will close the year with revenues of €9.05 billion, 6% up on the all-time record of 2022. Orders are also at record lev- els, with 8 months of guaranteed production in 2024. İtalya ambalaj makineleri sektörü yeni bir rekora imza attı Ucima Araştırma Merkezi - MECS tarafından derlenen ilk rakamlara göre sektör yılı, 2022’deki tüm zamanların rekoruna kıyasla %6 artışla 9,05 milyar Euro gelirle kapa- tacak. Siparişler de rekor seviyelerde ve 2024 yılında 8 aylık üretim garantisi var. İtalyan Ambalaj Makineleri Üreticileri Birliği (MECS - Ucima) Araştırma Merkezi tarafından açıklanan geçici rakamlara göre, İtalyan ambalaj teknolojisi sektörü ilk kez 9 milyar Euro sınırını geçerek 2023 yılında 9,05 milyar Euro toplam satış gelirine ula- şarak 2022 yılına göre %6’lık bir artış kaydetti. Nihai rakamların da bunu teyit etmesi halinde bu, 2021 ve 2022 yıllarının ardın- dan üst üste üçüncü rekor olacak. İtalyan ambalaj makineleri üreticilerinin satışları, gelirlerin %81,3’ünü oluşturan ve 2022’ye göre %12’lik bir artışla yıl sonunda 7,36 milyar Euro’ya ulaşması beklenen ihra- cattan kaynaklanıyor. İhracattaki bu artış nere- deyse tüm coğrafi bölgeleri kapsıyor. Mevcut en son rakamlara göre (Ocak-Ağustos arası), ihracat satışları Kuzey Amerika’da %25, Av- rupa Birliği’nde %17, Asya’da %22 ve Güney Amerika’da %31 oranında arttı. Buna karşılık, yurt içi satışlar 2022 yılına kıyasla %14 oranın- da düşerek 1,68 milyar Euro’ya geriledi. Sektör 2024 yılına da güvenle bakıyor ve şimdiden 8,2 aylık sipariş almış durumda. Rakamlarla ilgili değerlendirmede bulunan Ucima Yönetim Kurulu Başkanı Riccardo Cavanna, “2023 yı- lında, bileşen gecikmeleri sorunu nihayet çözüldü ve sektörü- müzdeki şirketlerin yalnızca siparişleri güvence altına almaya ve yerine getirmeye odaklanmalarına ve dolayısıyla bu yeni rekoru elde etmelerine olanak sağladı” dedi.