BBM Magazine 80 - September 2024

BBM • SEPTEMBER - EYLÜL 2024 55 INTERVIEW • RÖPORTAJ For the past decade, Turkey has been at the forefront of global wheat flour exports. Turkish flour producers account for approximately 30% of the world’s wheat flour trade with around 4 million tons of exports. One of the key factors behind Turkey’s leadership in exports is its logistical and pricing advantages due to its proximity to major wheat trad- ing countries like Russia and Ukraine, as well as to import- ing countries. The sector has been able to compete with global prices through import activities under the inward processing regime. However, the Turkish Grain Board’s (TMO) import ban on wheat until October 15 has led to a significant decline in exports and market losses for the sec- tor. We discussed this issue with Haluk Tezcan, President of the Turkish Flour Industrialists Federation (TFIF). TFIF President Haluk Tezcan emphasizes the importance of securing key markets for the sector and requests that Türkiye son on yıldır dünya un ihracatında ilk sırada yer alı- yor. Un sanayicileri yaklaşık 4 milyon ton un ihracatıyla dünya un ticaretinin yaklaşık %30’unu karşılıyor. Türkiye’nin ihracatta lider olmasının en önemli faktörlerinin başında dünya buğday ticaretinin büyük çoğunluğunu karşılayan Rusya ve Ukrayna gibi ülkeler ile un ithalatı yapan ülkelere yakınlığından kaynaklı lojistik ve fiyat avantajı. Sektör, bugüne kadar dünya fiyatlarıyla rekabet edebilmek için dahilde işleme rejimi kapsamında it- halat yaparak bunu gerçekleştirebiliyordu. Ancak TMO’nun 15 Ekim’e kadar buğdaya getirdiği ithalat yasağı, sektörün ihraca- tında büyük düşüşe ve pazar kayıplarına yol açtı. Biz de sek- törün çatı kuruluşu olan Türkiye Un Sanayicileri Federasyonu (TUSAF) Başkanı Haluk Tezcan ile konuyu konuştuk. TUSAF Başkanı Haluk Tezcan, sektör açısından büyük önem arz eden pazarların rakip ülkelere kaptırılmaması için kamunun dünya fiyatlarıyla un sanayicisine buğday temin et- “The import ban on wheat imposed by TMO until October 15 has been an extremely challenging period for our sector. The ban on imports and the uncertainty in wheat prices have created serious difficulties in maintaining our leadership position in the global market. During this period, our exports have seen an average decrease of 40%. We hope for a swift resolution to restore our export successes. We urge the authorities to support us by providing solutions to ensure we obtain wheat at global prices, so we do not lose our export markets.” “TMO’nun 15 Ekim’e kadar getirdiği buğday ithalatı yasağı sektörümüz açısından son derece sıkıntılı geçen bir süreç oldu. İthalatın yasaklanması, buğday fiyatlarının belirsizliği, dünya pazarındaki lider pozisyonumuzu korumamız konu- sunda ciddi bir sıkıntı oluşturuyor. Bu süreçte ihracatımızda ortalama yüzde 40 oranında bir düşüş söz konusu. İhra- catta elde ettiğimiz başarının önünün en kısa sürede açılmasını ümit ediyoruz. Yetkililerin ihracat pazarlarımızın kay- bolmaması için çözüm üreterek bize dünya fiyatlarıyla buğday temini konusunda destek vermelerini talep ediyoruz.” We are losing our export markets, flour industry needs wheat at global prices İhracat pazarlarımızı kaybediyoruz, un sektörüne dünya fiyatlarıyla buğday verilsin INTERVIEW / RÖPORTAJ MUSTAFA YAĞMURLU