BBM Magazine 82 - Kasım/November 2024

BBM • NOVEMBER - KASIM 2024 14 NEWS HABER Italy was by far the leading EU producer of pasta, with 4.2 million tonnes produced last year, worth €6.2 billion. This accounts for 68% of the total EU production in terms of volume and 70% in terms of value. Italy was followed by Spain with almost half a million tonnes produced last year and Germany with more than 290 000 tonnes pro- duced. In total, almost 2.7 million tonnes of pasta were exported by EU countries in 2023, and more than half (57%) of this amount went to other EU countries. Italy was the top EU export- er of pasta, with 2.0 million tonnes exported in 2023, rep- resenting 76% of the EU total. It was far ahead of Spain, the second biggest export- ing country, which exported around 130 000 tonnes or 5% of the total. The 2 main importing EU mem- bers were Germany with 440 733 tonnes of pasta imported, with a 28% share of total EU members’ imports, and France, which imported 371 966 tonnes or 24% of the imports. The top 2 destinations for EU exports of pasta outside of the EU in 2023 were the United Kingdom (307 481 tonnes, or 26% of total extra-EU exports) and the United States (243 646 tonnes, or 21% of total extra-EU exports). Europe’s largest pasta producer and importer countries In 2023, 6.2 million tonnes of pasta were produced in the EU, worth €8.9 billion. While the volume was com- parable with 2022 (6.1 million tonnes), there was an in- crease of €1.1 billion in terms of value. Avrupa’nın en büyük makarna üretici ve ithalatçı ülkeleri 2023 yılında Avrupa Birliği’nde 8,9 milyar Euro değe- rinde 6,2 milyon ton makarna üretildi. Hacim 2022 ile karşılaştırılabilir düzeydeyken (6,1 milyon ton), değer açı- sından 1,1 milyar Euro’luk bir artış yaşandı. İtalya, geçen yıl ürettiği 4,2 milyon ton ve 6,2 milyar Euro değerindeki makarna ile Avrupa Birliği’nin açık ara lider ma- karna üreticisi oldu. Bu rakam Avrupa Birliği’nin toplam üre- timinin hacim olarak %68’ini, değer olarak ise %70’ini temsil ediyor. İtalya’yı geçen yıl neredeyse yarım milyon ton üretim- le İspanya ve 290 bin tondan fazla üretimle Almanya takip etti. Toplamda, 2023 yılında AB ülkeleri ta- rafından yaklaşık 2,7 milyon ton ma- karna ihraç edilirken, bu miktarın ya- rısından fazlası (%57) diğer Avrupa Birliği ülkelerine ihraç edildi. İtalya, 2023 yılında ihraç ettiği 2,0 milyon ton ve AB toplamı- nın %76’sı ile Avrupa Birliği’nin en büyük makarna ihracatçısı unvanını elinde bulunduruyor. Bu rakam, yaklaşık 130.000 ton veya toplamın %5’ini ihraç eden ikinci en büyük ihracatçı ülke İspanya’nın çok önünde yer alıyor. En çok makarna ithal eden 2 Avru- pa Birliği üyesi ise 440 733 ton makarna ithal ederek toplam AB ithalatının %28’ini gerçekleştiren Almanya ve 371 966 ton ya da top- lam ithalatın %24’ünü gerçekleştiren Fransa oldu. 2023’te Avrupa Birliği’nin AB dışına makarna ihracatında ilk 2 varış noktası Birleşik Krallık (307 481 ton ya da toplam AB dışı ihracatın %26’sı) ve Amerika Birleşik Devletleri (243 646 ton ya da toplam AB dışı ihracatın %21’i) oldu.