BBM Magazine 105 - October/Ekim 2026

BBM • OCTOBER - EKİM 2026 BBM • OCTOBER - EKİM 2026 38 39 INTERVIEW • RÖPORTAJ INTERVIEW • RÖPORTAJ Türkiye’s September foreign trade figures point to strong export growth, while keeping exporters’ cost and financ- ing challenges firmly on the agenda. According to Dr. Hakan Çınar, Chairman of the Association of Foreign Trade Leaders (DIŞYÖNDER), success cannot be assessed solely by the total value of exports. Lasting market share, the use of domestic in- puts, added value and business profitability are equally integral to the picture. Çınar’s assessments shed light on the competitive conditions facing manufacturers operating in international markets, from securing orders and delivering goods to working capital and logistics. How do you assess the 15.4% increase in September ex- ports to approximately $26 billion? What does this result mean for foreign trade? The strong increase in our exports in September is encourag- ing for all of us. However, one successful month does not mean Türkiye’nin eylül ayı dış ticaret verileri, ihracatta güçlü bir artışa işaret ederken ihracatçıların maliyet ve finansman so- runlarını da gündemde tutuyor. Dış Ticarete Yön Verenler Derneği (DIŞYÖNDER) Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Hakan Çınar’a göre başarıyı yalnızca ihracatın toplam değeriyle de- ğerlendirmek yeterli değil. Kalıcı pazar payı, yerli kaynak kul- lanımı, katma değer ve işletmelerin kârlılığı da bu tablonun ayrılmaz parçaları. Çınar’ın değerlendirmeleri, uluslararası pazarlarda faaliyet gösteren üreticiler açısından sipariş almaktan teslimata, iş- letme sermayesinden lojistiğe kadar uzanan rekabet koşul- larına ışık tutuyor. Eylül ayında ihracatın yüzde 15,4 artarak yaklaşık 26 milyar dolara ulaşmasını nasıl değerlendiriyorsunuz? Bu sonuç dış ticaret açısından ne ifade ediyor? Eylül ayında ihracatımızın güçlü bir artış göstermesi hepi- miz için sevindiricidir. Ancak bir aylık başarıya bakarak dış Dr. Hakan Çınar, Chairman of DIŞYÖNDER, stresses that export growth must translate into greater business competitiveness and sustainable earnings. Highlighting high production costs, expensive financing and in- tensifying price competition, Çınar calls for easier access to support schemes and measures to realise Tür- kiye’s potential as a centre for managing trade. İhracattaki büyümenin işletmelerin rekabet gücüne ve sürdürülebilir kazanca dönüşmesi gerektiğini vurgulayan DIŞYÖNDER Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Hakan Çınar, yüksek üretim maliyetleri, pahalı finansman ve sertleşen fiyat rekabetine dikkat çekti. Çınar, desteklere erişimin kolaylaştırılması ve Türkiye’nin ticareti yöneten bir merkez olma potansiyelinin değerlendirilmesi çağrısında bulunuyor. Dr. Hakan Çınar CHAIRMAN OF DIŞYÖNDER DIŞYÖNDER YÖNETIM KURULU BAŞKANI Strong export figures can only be sustained by strong exporters Güçlü ihracat rakamları ancak güçlü ihracatçılarla kalıcı hâle gelir INTERVIEW / RÖPORTAJ MUSTAFA YAĞMURLU