BBM Magazine 106 - November/Kasım 2026
BBM • NOVEMBER - KASIM 2026 16 Durum wheat buyers face a widening divide between abun- dant global supply and limited availability of high-protein grain, as weather-related quality problems affect crops across several major producing regions. Rossella Polito, durumwheat market analyst at Black Silo Com- modity Consulting and Fryer’s Reports, told Grain Academy in Sofia on October 22 that the 2026/27 global balance looked comparatively comfortable. But lower protein levels in parts of southern Europe and North Africa, combined with concerns over Canadian crop quality, could support premiums for grain meeting higher specifications. The International Grains Council’s October estimate puts global durum production at approximately 38.6 million tonnes in 2026/27, slightly above the previous year. Production is expect- ed to exceed consumption for a third consecutive season, with closing stocks rebuilding to around 10 million tonnes. High-protein durum shortage emerges despite comfortable global supply Global durum wheat production is expected to exceed consumption for a third consecutive season, but supplies of high-protein grain are tightening after quality problems in several producing regions. Speaking at Grain Academy in Sofia, analyst Rossella Polito warned that weak farm re- turns could also discourage planting for the next crop. Makarnalık buğdayda arz bol, yüksek proteinli üründe sıkışıklık var Dünya makarnalık buğday üretiminin üst üste üçüncü se- zonda tüketimi aşması bekleniyor. Ancak önemli üretim bölgelerindeki kalite sorunları, yüksek proteinli üründe arzı daraltıyor. Durum buğdayı analisti Rossella Polito, çiftçilerin düşük bulduğu satış fiyatlarının gelecek sezon ekim alanlarını da baskılayabileceği uyarısında bulundu. Küresel makarnalık buğday piyasasında toplam arz rahat bir görünüm sunarken, yüksek proteinli ürün tedarikinde sıkışıklık yaşanıyor. Başlıca üretim bölgelerinde hava koşullarının kaliteye etkisi, üst kalite durum buğdayı arayan alıcıların menşe seçenek- lerini daraltıyor. Black Silo Commodity Consulting ve Fryer’s Re- ports durum buğdayı analisti Rossella Polito, 22 Ekim’de Sofya’da düzenlenen Grain Academy konferansında yaptığı değerlendir- mede, 2026/27 sezonunda küresel arz-talep dengesinin görece rahat olduğunu söyledi. Bununla birlikte Güney Avrupa ve Kuzey Afrika’nın bazı bölge- lerinde protein oranlarının düşük kaldığını belirten Polito, Kanada ürününün kalitesine ilişkin endişelerin de yüksek kalite şartlarını karşılayan durum buğdayında fiyat primini destekleyebileceğini ifade etti. Uluslararası Hububat Konseyi’nin (IGC) ekim ayı tahminine göre dünya makarnalık buğday üretiminin 2026/27 sezonunda, önceki BBM • NOVEMBER - KASIM 2026 17 That broader supply picture masks differences in the quality and location of the crop, she said. Buyers requiring high-protein durum may face a narrower choice of origins even as lower- grade supplies remain available. PROTEIN PREMIUMS WIDEN Polito said protein levels were generally low across parts of southern Europe, Türkiye and North Africa. Rain during harvest had also affected quality in Greece, while the Italian crop was generally good but had lower average protein. France was an exception, with a smaller crop than the previous year but excep- tionally good quality, she said. Kazakhstan also had high-quality durum, although its production was lower and exporters faced logistical constraints. The distinction is already visible in Italian prices. Data pre- sented by Polito for Foggia showed durum with at least 15% pro- tein at €338 per tonne on October 12, compared with €279 per tonne for conventional quality with at least 11% protein. Polito said strong demand and limited supplies could continue to support higher-quality grain. CANADIAN QUALITY REMAINS UNDER SCRUTINY Canada’s durum crop is expected to remain large by historical standards, despite a reduction in planted area. Statistics Cana- da’s preliminary estimate put production at around 6.4 million tonnes. Polito said her assessment was that the final figure could be closer to 7 million tonnes, although the official estimate had not yet been finalised. Heavy rain during the first half of September delayed har- vesting in major producing areas of Saskatchewan and Alberta, raising concerns that some grain could be downgraded. Early sample results pointed to quality issues, while the final assess- ment remained dependent on further testing. yılın biraz üzerinde 38,6 milyon ton olması bekleniyor. Üretimin üst üste üçüncü sezonda tüketimi aşması ve dönem sonu stokla- rının yaklaşık 10 milyon tona yükselmesi öngörülüyor. Polito’ya göre küresel toplam arzın rahat görünmesi, ürünün kalitesi ve bulunduğu bölge bakımından önemli farklılıkları giz- liyor. Düşük kaliteli ürün bulunabilirken, yüksek proteinli durum buğdayı arayan alıcıların seçenekleri sınırlanabiliyor. YÜKSEK PROTEINLI ÜRÜNDE FIYAT FARKI AÇILIYOR Polito, Güney Avrupa’nın bazı bölgeleri, Türkiye ve Kuzey Afrika’da protein seviyelerinin genel olarak düşük olduğunu söy- ledi. Yunanistan’da hasat dönemindeki yağışlar kaliteyi olumsuz etkilerken, İtalya’da ürünün genel kalitesi iyi olmasına rağmen or- talama protein oranı düşük kaldı. Fransa ise bu yıl olumlu bir istisna olarak öne çıkıyor. Polito, Fransa’nın üretiminin önceki yıla göre azalmasına karşın ürün kali- tesinin oldukça yüksek olduğunu belirtti. Kazakistan’da da yüksek kaliteli durum buğdayı bulunduğunu, ancak üretimin gerilediğini ve ihracatçıların lojistik kısıtlarla karşı karşıya olduğunu söyledi. Kalite sınıfları arasındaki ayrışma İtalya fiyatlarına da yansıyor. Polito’nun Foggia piyasasına ilişkin paylaştığı verilere göre 12 Ekim’de en az yüzde 15 proteinli durum buğdayı 338 avro/ton, en az yüzde 11 proteinli geleneksel kalite ise 279 avro/ton seviyesin- de bulunuyordu. İki kalite arasındaki fark 59 avro/tona ulaşırken, Polito güçlü talep ve sınırlı arzın yüksek kaliteli ürün fiyatlarını des- teklemeye devam edebileceğini söyledi. KANADA’DA KALITE SONUÇLARI BEKLENIYOR Kanada’da ekim alanlarının daralmasına rağmen makarnalık buğday üretiminin tarihsel olarak yüksek seviyede kalması bek- leniyor. Kanada İstatistik Kurumu’nun ön tahmini üretimi yaklaşık 6,4 milyon ton olarak gösteriyor. Polito ise nihai rakamın 7 milyon tona NEWS HABER NEWS HABER
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NTMxMzIx