BBM Magazine 106 - November/Kasım 2026

BBM • NOVEMBER - KASIM 2026 18 NEWS HABER Canadian durum stocks have been rebuilding following sev- eral years of tight carryover after the 2021 drought. A larger fi- nal crop estimate could increase supplies further, Polito said, al- though the quantity meeting top-grade specifications remained a separate question. In the United States, durum production fell by approximately 24% to 1.76 million tonnes, while planted area declined by about 21%. Harvest conditions were generally more favourable than in Canada, and average quality was good, she said. TÜRKIYE HOLDS SUBSTANTIAL SUPPLY Polito estimated Türkiye’s 2026 durum crop at around 4.5 million tonnes. Together with carryover stocks estimated by lo- cal sources at up to 1.5 million tonnes, this would put total sup- ply at around 6 million tonnes. Whether Türkiye returns to the international market with larger export volumes will depend on price competitiveness, Polito said. If Turkish FOB offers become competitive again, additional exports could influence the global market, particularly for medium-quality durum. EUROPE’S PRODUCTION SHIFTS EAST Polito said EU durum production was estimated at around 7.7 million tonnes in 2026, down 11% from the previous year, based on the figures used in her presentation. Over a longer period, durum production has shifted within Europe. Planted area has contracted in traditional western producers including Italy, France and Spain, while several Central and Eastern European countries have expanded output. Higher production costs, re- turns considered insufficient by farmers and reduced support payments were among the reasons for the decline in western Europe, she said. Italy’s imports from other EU origins rose from 820,000 tonnes in 2021/22 to 1.28 million tonnes in 2025/26. Greece and other European suppliers have contributed to that trade. However, with production lower in several European countries in 2026, Italy may need to source more durum from outside the EU. BLACK SEA DISRUPTION LIMITS KAZAKH OPTIONS Polito said logistics were another constraint for buyers seek- ing high-quality grain. Kazakh durum exports traditionally moving through Russian Black Sea and Sea of Azov ports have faced disruption. Alternative routes towards the Baltic have also en- countered pressure as other commodities compete for port and rail capacity. Georgia’s Poti port remained an alternative outlet, but volumes were limited, she said. The difficulties could affect competition in North African ten- ders, where buyers specify minimum quality requirements. De- pending on quality and price, Canadian and US suppliers, as well as other eligible origins, could benefit. PLANTING DECISIONS CARRY RISK FOR 2027 Polito said the next major question was how farmers would respond to the relationship between durum prices and pro- daha yakın gerçekleşebileceğini değerlendiriyor. Konferans tari- hinde resmî üretim tahmini henüz kesinleşmemişti. Eylül ayının ilk yarısındaki yoğun yağışlar, başlıca üretim böl- geleri Saskatchewan ve Alberta’da hasadı geciktirdi. Bu durum, ürünün bir bölümünün kalite sınıfının düşebileceği yönündeki en- dişeleri artırdı. İlk numune sonuçları kalite sorunlarına işaret eder- ken, nihai değerlendirmenin ilave testlerle netleşmesi bekleniyor. Kanada’nın durum buğdayı stokları, 2021 kuraklığının ardından birkaç yıl düşük devir stoklarıyla seyrettikten sonra yeniden artı- yor. Polito’ya göre nihai rekoltenin daha yüksek çıkması toplam arzı daha da artırabilir; ancak bu ürünün ne kadarının üst kalite şartlarını karşılayacağı ayrı bir soru olmaya devam ediyor. ABD’de ise durum buğdayı üretimi yaklaşık yüzde 24 düşüşle 1,76 milyon tona, ekim alanı da yaklaşık yüzde 21 geriledi. Polito, hasat koşullarının Kanada’ya göre genel olarak daha elverişli ol- duğunu ve ortalama kalitenin iyi seyrettiğini belirtti. TÜRKIYE’DE TOPLAM ARZ YAKLAŞIK 6 MILYON TONA ULAŞABILIR Polito, Türkiye’nin 2026 yılı makarnalık buğday üretimini yakla- şık 4,5 milyon ton olarak değerlendirdi. Yerel kaynakların 1,5 milyon tona kadar tahmin ettiği devir sto- kuyla birlikte toplam arzın yaklaşık 6 milyon tona ulaşabileceğini belirten Polito’ya göre Türkiye’nin uluslararası pazara daha yük- sek miktarda durum buğdayıyla dönüp dönmeyeceğini fiyat re- kabeti belirleyecek. Söz konusu 6 milyon tonluk miktar, iç tüketim ve diğer kullanım- lar düşülmeden hesaplanan toplam arzı ifade ediyor. Polito, Türkiye FOB fiyatlarının yeniden rekabetçi hâle gelmesi durumunda ek ihracatın, özellikle orta kalite durum buğdayı piya- sasında küresel fiyatları etkileyebileceğini söyledi. BBM • NOVEMBER - KASIM 2026 19 NEWS HABER duction costs. In Canada, durum lost its usual cash-price pre- mium over spring wheat for part of 2026. In southern Alberta, feed wheat was also priced above high-quality durum for sev- eral months before the relationship reversed in October. The weaker price incentive contributed to lower durum acreage this year. If the premium does not recover sufficiently before the next planting decisions, Canadian farmers could reduce area again, she said. European growers face a similar calculation. Polito said re- cent price gains had not resolved concerns among farmers who considered returns insufficient to cover higher costs. Fur- ther reductions in durum area could affect supply beyond the current season. AVRUPA’DA ÜRETIM DOĞUYA KAYIYOR Polito’nun sunumunda kullandığı tahmine göre AB durum buğ- dayı üretimi 2026’da önceki yıla kıyasla yüzde 11 düşüşle yaklaşık 7,7 milyon tona geriledi. Daha uzun vadede ise Avrupa’da üretimin coğrafi dağılımı de- ğişiyor. İtalya, Fransa ve İspanya gibi geleneksel üreticilerde ekim alanları daralırken, Orta ve Doğu Avrupa’daki bazı ülkeler üretim- lerini artırdı. Polito, Batı Avrupa’daki düşüşün nedenleri arasında yükselen üretim maliyetlerini, çiftçilerin yeterli bulmadığı satış fiyatlarını ve destek ödemelerindeki azalmayı gösterdi. İtalya’nın diğer AB ülkelerinden durum buğdayı ithalatı, su- numda paylaşılan verilere göre 2021/22’de 820 bin tondan 2025/26’da 1,28 milyon tona yükseldi. Yunanistan ve diğer Avru- pa ülkeleri bu tedarikte rol oynadı. Ancak 2026’da birçok Avrupa ülkesinde üretimin düşmesi, İtalya’nın AB dışı menşelerden daha fazla durum buğdayı tedarik etmesini gerektirebilir. KARADENIZ’DEKI AKSAKLIK KAZAK DURUMUNUN ÇIKIŞINI ZORLAŞTIRIYOR Polito, yüksek kaliteli ürün arayan alıcılar için lojistiğin de önemli bir kısıt oluşturduğunu söyledi. Kazakistan durum buğdayının geleneksel olarak Rusya’nın Karadeniz ve Azak Denizi limanlarından yapılan sevkiyatları ak- sarken, Baltık’a yönelen alternatif güzergâhlar da liman ve demir yolu kapasitesi için diğer yüklerle rekabet ediyor. Gürcistan’daki Poti Limanı alternatif bir çıkış noktası olmayı sür- dürse de Polito’ya göre bu hat üzerinden taşınabilecek miktarlar sınırlı. Lojistik sorunları, alıcıların asgari kalite şartları belirlediği Kuzey Afrika ihalelerinde menşe rekabetini de etkileyebilir. Polito, kalite ve fiyat koşullarına bağlı olarak Kanadalı ve ABD’li tedarikçilerin yanı sıra şartları karşılayan diğer menşelerin de bundan yararla- nabileceğini belirtti. 2027 EKIM KARARLARI ARZ AÇISINDAN BELIRLEYICI Polito’ya göre önümüzdeki dönemin temel sorularından biri, çiftçilerin durum buğdayı fiyatları ile üretim maliyetleri arasındaki ilişkiye nasıl yanıt vereceği. Kanada’da durum buğdayı, 2026’nın bir bölümünde ekmeklik yazlık buğdaya karşı fiziki piyasada genellikle sahip olduğu fiyat primini kaybetti. Güney Alberta’da yemlik buğday da birkaç ay boyunca yüksek kaliteli durum buğdayının üzerinde fiyatlandı; ekim ayında bu ilişki yeniden tersine döndü. Zayıflayan fiyat avantajı bu yıl durum buğdayı ekim alanlarının azalmasına katkıda bulundu. Polito, bir sonraki ekim kararları ön- cesinde fiyat primi yeterince toparlanmazsa Kanadalı çiftçilerin alanları yeniden azaltabileceğini söyledi. Avrupa’daki üreticiler de benzer bir hesapla karşı karşıya. Po- lito, son dönemdeki fiyat artışlarına rağmen birçok çiftçinin getiri- yi yüksek maliyetleri karşılamak için yetersiz gördüğünü belirtti. Ekim alanlarının daha da daralması, mevcut sezonun ötesinde arzı etkileyebilir.

RkJQdWJsaXNoZXIy NTMxMzIx