BBM Magazine 106 - November/Kasım 2026
CONSUMPTION RESEARCH • TÜKETİM ARAŞTIRMASI BBM • NOVEMBER - KASIM 2026 82 France were the leading destina- tions by volume under that head- ing. The two series cover different product categories and therefore measure different segments of bak- ery exports. HOW FLOUR AND BAKING METHODS SHAPE REGIONAL BREADS Galicia’s Pan Galego, which holds Protected Geographical Indication (PGI) status, uses soft wheat flour that is partly milled from locally grown grain. A crisp crust and large, irregular air pockets are among its defining features. Catalonia’s Pa de Pagès Català is a round loaf with a crisp crust, and its PGI specification requires the dough to be shaped by hand. In Castilla-La Mancha, Pan de Cruz de Ciudad Real is recognisa- ble by the cross cut into its top and its dense white crumb. Together, the loaves show how ingredients, shap- ing and baking contribute to the identity of regional breads. Bread also serves as an ingredi- ent in Spanish cooking. For Catalan pa amb tomàquet, tomato is rubbed onto bread and finished with olive oil and salt. In Córdoba-style sal- morejo from Andalusia, day-old bread is blended with tomatoes and olive oil to thicken the soup. In Aragón’s migas en perolico, dense bread that is several days old is crumbled and cooked in a pan with garlic and olive oil. Across these dishes, bread serves as a base, a thickener and the main ingredient. The diversity of Spanish bread is also reflected in how it is named and sold. Spain’s Royal Decree 308/2019 sets definitions and label- ling requirements for wholemeal bread and sourdough. Geographical indication specifica- tions establish production details for individual breads, such as the origin of the wheat or the requirement to shape the dough by hand. For Spanish bakeries, decisions from flour specification through baking and labelling help define how each loaf is presented to the market. cim bakımından Portekiz ve Fransa öne çıktı. Ürün kapsamları farklı ol- duğundan iki seri, ekmek ihracatının değerini aynı biçimde ölçmüyor. EKMEĞIN KIMLIĞINI UN KADAR ÜRETIM YÖNTEMI BELIRLIYOR Galiçya’nın korumalı coğrafi işa- retli Pan Galego ekmeğinde, kul- lanılan yumuşak buğday ununun bir bölümü bölgede yetiştirilen buğdaylardan gelir. Gevrek kabu- ğu ve düzensiz iri gözenekleri bu ekmeğin tanımlayıcı özellikleri ara- sında. Katalonya’nın Pa de Pagès Català ekmeği yuvarlak ve gevrek kabuklu bir somun. Coğrafi işaret şartnamesi hamurun elle şekillen- dirilmesini öngörüyor. Castilla-La Mancha’daki Pan de Cruz de Ciu- dad Real ise üstündeki haç biçimli kesik ve sık dokulu beyaz içiyle ta- nınıyor. Üç örnek, yöresel ekmek- lerin kimliğinde ham madde, şekil- lendirme ve pişirmenin ayrı ayrı rol oynadığını gösteriyor. İspanyol mutfağında ekmek sof- raya eşlik ettiği kadar yemeğin ya- pısına da katılıyor. Katalan pa amb tomàquet’te ekmeğe domates sürülür, zeytinyağı ve tuz eklenir. Endülüs’ün Córdoba usulü salmore- jo’sunda bir gün önceden kalan ek- mek domates ve zeytinyağıyla çeki- lerek çorbaya kıvam verir. Aragón’un migas en perolico tarifinde ise bir- kaç günlük sık dokulu ekmek ufala- nır, sarımsak ve zeytinyağıyla tavada pişirilir. Aynı ürünün taze dilim, kıvam verici ve ana malzeme olarak kulla- nılması, ekmeğin İspanyol mutfağın- daki yerini açıklıyor. Bu çeşitlilik ürün adlarına da yansıyor. İspanya’nın 308/2019 sayılı ekmek kalite standardı, tam tahıllı ekmek ve ekşi mayaya ilişkin tanım ve etiketleme koşul- larını belirliyor. Coğrafi işaret şartnameleri ise belirli ekmek- lerde buğdayın menşei ya da elle şekillendirme gibi üretim ayrıntılarını tarif ediyor. Bir İspanyol fırıncılık işletmesi için ürü- nün pazardaki kimliği, un spesifikasyonundan pişirme ve eti- ketlemeye kadar alınan kararlara dayanıyor. YEAR /YIL :14 ISSUE / SAYI :84 ISSN2718-0298 JANUARY OCAK 2025 Ourglobal leader- shipwillbe further strengthened Küreselpazarda liderliğimizdahada güçlenecek GürselErbap becomes chairman ofHUBUDER HUBUDER’in yeniBaşkanı GürselErbap The8major bakeryproducts trends for2025 2025 için 8büyük fırıncılık ürünleri trendi FLOUR QUALITY AND TECHNOLOGICAL EQUIPMENT IN PASTA PRODUCTION MAKARNA ÜRETIMINDE UN KALITESI VE TEKNOLOJIK EKIPMANLAR EmreTekbaş GürselErbap JANUARY OCAK 2025 The futureofgrain supplyand foodse- curity inSaudiArabia SuudiArabistan’da tahılarzı vegıda güvenliğiningeleceği Innovation is inourDNA İnovasyonbizim DNA’mızdavar Samplepreparation asakey for feed analysis Yemanalizinde numune hazırlamanınönemi YEAR /YIL :10 ISSUE / SAYI :70 ISSN2718-028X SAMPLE PREPARATION FOR FEED ANALYSIS YEM ANALIZI IÇIN NUMUNE HAZIRLAMA AnisAlam TuseBegümUsta HolgerBrecht YIL :19 SAYI :146 ISSN1309-6125 OCAK ŞUBAT 2025 2025’TE KÜRESEL TAHIL PIYASALARINI NELER BEKLIYOR? Türkiye’nin tahıl deviErserGrup, küreselpazarda etkinliğini artırıyor Rusya'nın dünyabuğday ihracatındaki liderliği tehlikede Suudi Arabistan’ın küreselhububat stratejisive geleceği ErdalGenç AndreySizov AnisAlam JANUARY 2025 ANDREYSIZOV Russiacould lose its#1global wheatexporter spotsoon ANISALAM The futureof grainsupplyand foodsecurity in SaudiArabia ERDALGENÇ Turkey’sgrain giantErserGroup eyes international markets YEAR :19 ISSUE :181 ISSN2718-031X WHAT 2025 HOLDS FOR GLOBAL GRAIN MARKETS FUELING EXCELLENCE IN GRAIN AND FEED INDUSTRIES TAHIL VE YEM SEKTÖRÜNÜN REFERANS KAYNAĞI
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NTMxMzIx