BBM Magazine 106 - November/Kasım 2026
BBM • NOVEMBER - KASIM 2026 80 CONSUMPTION RESEARCH • TÜKETİM ARAŞTIRMASI Katalonya’da canelons bir bayram yemeği. Noel’in ertesi günü kutlanan Sant Esteve’de, çoğu zaman Noel sofrasından kalan etle hazırlanan iç, makarna yapraklarına sarılır ve beşa- mel sosla fırınlanır. Valensiya’da balık suyuyla tavada pişen fideos ile Katalonya’nın fırınlanan canelons geleneği, makar- nanın ülke içinde farklı malzemelere ve sofra alışkanlıklarına uyumunu gösteriyor. TAZE EKMEK VE DONDURULMUŞ HAMUR Mercasa’nın INE verilerinden aktardığı 2024 istatistiğinde İspanya’nın taze ekmek üretimi 1,83 milyon ton. Bunun yakla- şık 400 bin tonunu kalıpta pişirilen pan de molde oluşturdu. MAPA’nın aynı yıla ait hane panelinde ekmek alımı 1,29 milyon ton, kişi başına yıllık alım ise 27,45 kilogramdı. Hane alımları bir önceki yıla göre hacimde yüzde 1,1 arttı. Dondurulmuş hamur, üretim ile son pişirmenin farklı nokta- larda yapılmasına imkân veriyor. İspanya Fırıncılık, Unlu Mamul- ler ve Pastacılık Sanayisi Birliği ASEMAC’ın izlediği dondurul- muş hamur sektöründe ekmek kategorisinin üretimi 2025’te 747.153 ton olarak kaydedildi. Bir önceki yıl 753.840 tondu. Hacim yaklaşık yüzde 0,9 azalırken kategorinin cirosu yüzde 2,3 artarak 1,12 milyar avroya çıktı. ASEMAC serisi dondurulmuş hamur sektörünü, INE serisi ise taze ekmek üretimini ölçüyor. Dış ticarette İspanyol sektör birliği Produlce, kendi panificación kategorisinin 2025 ihracat değerini 86,8 milyon avro olarak açıkladı. Gümrükte ekmek ve diğer çeşitli fırıncılık ürünlerini bir araya getiren daha geniş HS 190590 kalemi ise 566,6 bin ton ve 1,90 milyar dolar düzeyindeydi. Bu geniş kalemde ha- In Catalonia, canelons are a festive dish served on Sant Esteve, the day after Christmas. Pasta sheets are rolled around a filling often made from leftover Christmas meat, topped with béchamel and baked. Valencia’s stock-cooked fideos and Catalonia’s baked canelons show how pasta fits different regional ingredients and dining traditions. FRESH BREAD AND FROZEN DOUGH Mercasa, citing INE data, reports that Spain produced 1.83 million tonnes of fresh bread in 2024. Around 400,000 tonnes came from pan de molde, or tin-baked bread. MA- PA’s household panel recorded purchases of 1.29 million tonnes of bread that year, equivalent to 27.45 kilograms per person. The volume of household purchases rose by 1.1% year on year. Frozen dough allows production and final baking to take place at different sites. According to ASEMAC, the Span- ish association for the bakery and pastry industry, output in the frozen dough sector’s bread category reached 747,153 tonnes in 2025, compared with 753,840 tonnes a year ear- lier. Volume fell by about 0.9%, while turnover increased by 2.3% to €1.12 billion. ASEMAC tracks the frozen dough sec- tor, while INE’s figures measure fresh bread production. The Spanish industry association Produlce reported €86.8 million in exports for its panificación category in 2025. The broader customs heading HS 190590, which in- cludes bread and various other bakery products, recorded exports of 566,600 tonnes worth $1.90 billion. Portugal and
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy NTMxMzIx