BBM Magazine Issue-Sayı: 61 February - Şubat 2023

BBM • FEBRUARY - ŞUBAT 2023 43 INTERVIEW • RÖPORTAJ High food prices have triggered a global crisis that is driv- ing millions more into extreme poverty, magnifying hunger and malnutrition. The number of people who are experienc- ing acute food insecurity and will need urgent as- sistance is likely to climb to 222 million people in 53 countries and territories, according to a FAO-WFP report. The 2022 Global Hunger Index indicates that overlapping crises have exposed the weakness of food systems and that global progress against hunger has largely stagnated in recent years. The impacts of ongoing regional conflicts, climate change, CO- VID-19, the war in Ukraine, supply chain disruptions, and high and volatile food, fertil- izer, and fuel prices have drastically weakened the world’s already inadequate, unsustainable food systems. As a result, the world is experiencing the third global food crisis in less than two decades. 2022 yılında rekor seviyelere çıkan küresel gıda fiyatları, mil- yonları aşırı yoksulluğa sürükleyen, açlığı ve yetersiz beslenme- yi artıran küresel bir krizi tetikledi. 2022 Küresel Açlık Endeksi, üst üste binen krizlerin gıda sistemleri- nin zayıflığını ortaya çıkardığını ve açlığa kar- şı küresel ilerlemenin son yıllarda büyük ölçüde duraksadığını gösterdi. Devam eden bölgesel çatışmalar, iklim deği- şikliği, COVID-19 salgını, Ukrayna’daki savaş, tedarik zinciri kesintileri, yüksek ve değişken gıda, gübre ve yakıt fiyat- larının etkileri; dünyanın zaten yetersiz ve sürdürülemez olan gıda sistemlerini büyük ölçüde zayıflattı. Sonuç olarak, dünya yirmi yıldan kısa bir süre içinde üçüncü kez küresel bir gıda krizini yaşıyor. Geçtiğimiz yıl şubat ayında patlak veren Rusya- Ukrayna savaşı, bu iki tahıl devinin gıda ve gübre ihracatını “There is ample grain to feed the world, but the question is at what price. Even as prices fall back to pre-war levels, they remain elevated. The strength of the dollar means that many poor net food-importing countries are paying very high prices for imports. This puts additional pressures on households, particularly poorer households in countries with limited safety nets.” “Dünyayı beslemek için bolca tahıl var, ama asıl soru bunun fiyatının ne olduğu. Tahıl fiyatları, Ukrayna savaşı ön- cesi seviyelere gerilese bile yüksek kalmaya devam ediyor. Hava şartlarının normal seyredeceğini farz edersek tahıl fiyatlarının gevşeyeceğini söyleyebiliriz. Ancak, tahıl stokları dar kalmaya devam ediyor, bu da fiyatlardaki dalgalanmanın süreceği anlamına geliyor.” ‘There is ample grain to feed the world, but the question is at what price’ Dünyaya yetecek kadar tahıl var ama hangi fiyata? INTERVIEW / RÖPORTAJ NAMIK KEMAL PARLAK