BBM Magazine 104 - September/Eylül 2026

Prolonged hot and dry weather continues to put pres- sure on agricultural production across Europe. According to the August 2026 edition of the JRC MARS Bulletin, summer crop development has been severely affected, particularly in western and central parts of the continent. High temperatures and exceptional water deficits have re- duced crop fertility and biomass accumulation, impaired grain filling and accelerated premature senescence. Depending on the region, the impacts range from moderate yield reductions to severe production losses. In some of the worst-affected areas, local crop failure is now considered likely. Maize yield expectations revised downwards Grain maize is among the crops most severely affected by the adverse weather conditions. In France, southern Ger- many, northern and central Italy, Austria, Czechia, Slovakia, Hungary and western Romania, high temperatures com- bined with insufficient rainfall hit summer crops during the critical flowering and yield formation stages. Extreme heat and drought hit summer crops across Europe The European Commission’s Joint Research Centre (JRC) has warned that persistent heat and severe water deficits across western and central Europe have significantly reduced yield expectations for summer crops. EUyield forecasts havebeen revised sharply downwards, with some crops nowexpected to yield up to 14% below the five-year average. Avrupa’da aşırı sıcak ve kuraklık yazlık ürünleri vurdu Avrupa Komisyonu Ortak Araştırma Merkezi’nin (JRC) son MARS Bülteni, Batı ve Orta Avrupa’da devam eden aşırı sıcaklar ile ciddi su açığının yazlık ürünlerde verim beklentilerini önemli ölçüde düşürdüğünü ortaya koydu. AB genelinde yazlık ürünlere ilişkin verim tahminleri aşa- ğı yönlü revize edilirken, bazı ürünlerde verimin son beş yıllık ortalamanın yüzde 14 altına inebileceği bildirildi. Avrupa’da uzun süredir etkili olan sıcak ve kurak hava ko- şulları, tarımsal üretim üzerindeki baskısını artırıyor. JRC ta- rafından yayımlanan Ağustos 2026 tarihli MARS Bülteni’ne göre, özellikle Batı ve Orta Avrupa’da yazlık ürünlerin gelişimi ciddi biçimde olumsuz etkilendi. Yüksek sıcaklıklar ve olağanüstü düzeydeki su açığı; bit- kilerde döllenmenin azalmasına, biyokütle birikiminin yavaş- lamasına, dane dolumunun bozulmasına ve erken olgunlaş- maya yol açtı. Etkilerin bölgelere göre orta düzeyde verim kayıplarından ciddi üretim düşüşlerine kadar değiştiği, kurak- lığın en ağır yaşandığı bazı bölgelerde ise ürün kaybının kaçı- nılmaz hale gelebileceği belirtildi. Mısırda verim beklentileri geriledi Olumsuz hava koşullarından en fazla etkilenen ürünle- rin başında dane mısır geliyor. Fransa, Almanya’nın güneyi, İtalya’nın kuzey ve orta kesimleri, Avusturya, Çekya, Slovak- ya, Macaristan ve Romanya’nın batısında yüksek sıcaklıklar ile yetersiz yağışlar, yazlık ürünleri özellikle çiçeklenme ve verim oluşumu dönemlerinde baskı altına aldı. BBM • SEPTEMBER - EYLÜL 2026 28 NEWS HABER