BBM Magazine 104 - September/Eylül 2026

BBM • SEPTEMBER - EYLÜL 2026 29 The adverse conditions previously identified in western France, northern and central Italy, south-western Germany, southern Czechia, Slovakia, Hungary and western Romania intensified during August. The JRC expects yields to decline significantly in these regions, with local crop failure possible in the hardest-hit production areas. Limited irrigation water availability and restrictions on wa- ter use have further aggravated crop stress in several re- gions. Against this backdrop, yield forecasts for all summer crops across the EU have been revised sharply downwards. For some crops, projected yields are now up to 14% below the five-year average. Production under pressure in Benelux and the Balkans In the Benelux countries, Slovenia and Croatia, increas- ingly hot and dry conditions since late June affected sum- mer crops during critical development stages. Yield expec- tations have been lowered, particularly for maize, while more substantial losses are anticipated in areas where ir- rigation is unavailable. Below-average rainfall has also resulted in low soil mois- ture levels in southern Ireland, northern Germany and Den- mark. Although no significant crop damage has yet been detected, the JRC warned that summer crops could be af- fected if dry conditions persist. Batı Fransa, kuzey ve orta İtalya, Almanya’nın güneybatısı, Çekya’nın güneyi, Slovakya, Macaristan ve Batı Romanya’da daha önce belirlenen olumsuzlukların ağustos ayında ağırlaş- tığı bildirildi. JRC, bu bölgelerde verimlerin önemli ölçüde düş- mesini ve yerel ölçekte ürün kayıpları yaşanmasını bekliyor. Sulama suyunun sınırlı olması ve bazı bölgelerde su kulla- nımına getirilen kısıtlamalar da bitkiler üzerindeki stresi artır- dı. Bu gelişmeler doğrultusunda AB genelindeki bütün yazlık ürünler için verim tahminleri belirgin şekilde aşağı çekildi. Bazı ürünlerde tahminlerin son beş yıllık ortalamanın yüzde 14 altına kadar gerilediği kaydedildi. Benelüks ve Balkanlarda da üretim baskı altında Benelüks ülkeleri, Slovenya ve Hırvatistan’da haziran so- nundan itibaren şiddetlenen sıcak ve kurak koşullar, yazlık ürünleri kritik gelişim aşamalarında etkiledi. Özellikle mısır için verim beklentileri düşürülürken, sulama imkânının bulunmadı- ğı alanlarda kayıpların daha yüksek olabileceği ifade edildi. Güney İrlanda, Almanya’nın kuzeyi ve Danimarka’da or- talamanın altında kalan yağışların ardından toprak nemi dü- şük seviyelere indi. Bu bölgelerde henüz önemli bir ürün kaybı belirlenmemesine rağmen, kuraklığın devam etmesi halinde yazlık ürünlerin zarar görebileceği uyarısı yapıldı. NEWS HABER