BBM Magazine 104 - September/Eylül 2026

BBM • SEPTEMBER - EYLÜL 2026 30 NEWS HABER Soil moisture deficits have locally affected summer crops in southern Poland, western Ukraine and western Bulgaria. However, the impact at national level remains limited due to more favourable growing conditions in other parts of these countries. Extreme heat alert for southern Türkiye The JRC also highlighted locally very high temperatures in northern Spain and southern Türkiye. According to the bulletin, the impact on crop conditions has so far remained limited. Nevertheless, persistent heat represents a risk that needs to be closely monitored in the region. Drought has affected not only field crops but also grass- land productivity and pasture availability. The marked de- terioration in pastures is raising concerns over fodder sup- plies, particularly for livestock producers. More balanced outlook for winter cereals In contrast to the deteriorating outlook for summer crops, the yield prospects for winter cereals remain more bal- anced. With harvesting largely completed, winter cereal yields across the EU are expected to remain around the five-year average. Adverse weather earlier in the season had already re- duced yield expectations in Spain, France, Germany, Aus- tria, Czechia, Slovakia, Hungary, Romania, Poland, Lithuania and Ukraine. Subsequent heatwaves accelerated crop rip- ening and harvesting in several regions. Cooler and wetter weather forecast across much of west- ern and central Europe could provide some relief to sum- mer crops. However, the JRC underlined that the improve- ment is likely to come too late to offset the yield losses already sustained. Güney Polonya, Ukrayna’nın batısı ve Bulgaristan’ın batısında da toprak nemi açığının bazı üretim alanlarını etkilediği bildiril- di. Ancak ülkelerin diğer bölgelerindeki daha elverişli koşullar sayesinde etkinin ulusal düzeyde şimdilik sınırlı kaldığı belirtildi. Türkiye’nin güneyinde aşırı sıcaklık uyarısı JRC, İspanya’nın kuzeyi ile Türkiye’nin güneyinde yerel ola- rak çok yüksek sıcaklıklar kaydedildiğine dikkat çekti. Rapora göre aşırı sıcakların ürün koşulları üzerindeki etkileri şu aşa- mada sınırlı kaldı. Bununla birlikte sıcak hava koşullarının sür- mesi, bölgedeki tarımsal üretim açısından yakından izlenmesi gereken bir risk oluşturuyor. Kuraklık yalnızca tarla ürünlerini değil, çayır ve mera verimli- liğini de önemli ölçüde düşürdü. Mera imkânlarının daralması, özellikle hayvancılık işletmeleri açısından kaba yem tedariki- ne yönelik endişeleri artırdı. Kışlık tahıllarda görünüm daha dengeli Yazlık ürünlerdeki olumsuz tabloya karşılık, hasadı büyük ölçüde tamamlanan kışlık tahılların AB genelindeki verim gö- rünümü daha dengeli seyrediyor. JRC, kışlık tahıllarda verim beklentilerinin genel olarak son beş yıllık ortalama seviyesin- de gerçekleştiğini açıkladı. İspanya, Fransa, Almanya, Avusturya, Çekya, Slovakya, Ma- caristan, Romanya, Polonya, Litvanya ve Ukrayna’da sezonun erken dönemindeki olumsuz hava koşulları verim beklentileri- ni aşağı çekmişti. Daha sonra yaşanan sıcak hava dalgaları ise ürünlerin olgunlaşmasını ve hasadı hızlandırdı. Batı ve Orta Avrupa’nın geniş bölümünde beklenen daha serin ve yağışlı havanın yazlık ürünlere bir miktar rahatlama sağlaması bekleniyor. Ancak JRC, hava koşullarındaki iyileş- menin bugüne kadar oluşan verim kayıplarını telafi etmek için geç kaldığına dikkat çekiyor.