BBM Magazine 104 - September/Eylül 2026

BBM • SEPTEMBER - EYLÜL 2026 64 ARTICLE • MAKALE Paper and plastic are as different as night and day – and they differ not only in their composition and physical properties. The materials also polarise public perception: whereas paper, a fibre-based and therefore seemingly nat- ural packaging material, is often regarded as ‘green’, syn- thetically produced plastic has long been associated with the image of a potentially harmful substance – for both the environment and human health. Thanks to advances in material development, the real- ity is that certain types of paper and plastic can be used reliably and sustainably. Mono-plastics made from a single type of polymer are suitable as efficient packaging for a wide range of products and subsequently for recycling. During recycling, they do not form countless fragments that would first have to be laboriously separated and pro- cessed. They have nothing in common with the composite films that are not recyclable under current conditions, and which will disappear from the packaging mix as part of the PACKAGING WITH PAPER AND PLASTIC Two packaging materials with a bright future When it comes to sustainability, there is rarely a simple either/or choice: from energy generation to packaging materials, most solutions call for thought- ful consideration. Their advantages, after all, vary depending on the context. The same applies to pa- per and plastic. Both can be suitable as recyclable packaging materials, yet each one influences pro- cessing and packaging styles in its own way. KAĞIT VE PLASTIKLE AMBALAJLAMA Geleceği parlak iki ambalaj malzemesi Sürdürülebilirlik söz konusu olduğunda, çoğu zaman basit bir ya o ya bu seçeneği yoktur: Enerji üretiminden amba- laj malzemelerine kadar pek çok çözüm, dikkatli bir de- ğerlendirme gerektirir. Çünkü avantajlar, içinde bulunulan koşullara göre değişir. Aynı durum kağıt ve plastik için de geçerlidir. Her ikisi de geri dönüştürülebilir ambalaj malze- meleri olarak uygun olabilir; ancak işleme süreçlerini ve ambalaj biçimlerini kendilerine özgü şekillerde etkilerler. Kağıt ve plastik, gece ile gündüz kadar farklıdır; üstelik bu farklılık yalnızca bileşimleri ve fiziksel özellikleriyle sınırlı de- ğildir. Bu malzemeler kamuoyundaki algıyı da ikiye böler: Lif bazlı ve dolayısıyla görünüşte doğal bir ambalaj malzemesi olan kağıt çoğu zaman ‘çevreci’ kabul edilirken, sentetik ola- rak üretilen plastik uzun süredir hem çevre hem de insan sağlığı açısından potansiyel olarak zararlı bir madde imajıyla ilişkilendiriliyor. Malzeme geliştirme alanındaki ilerlemeler sayesinde ger- çek şu ki belirli kağıt ve plastik türleri güvenilir ve sürdürüle- bilir biçimde kullanılabiliyor. Tek bir polimer türünden üretilen mono-plastikler, geniş bir ürün yelpazesi için verimli ambalaj çözümleri sunarken daha sonra geri dönüşüme de uygunluk sağlıyor. Geri dönüşüm sırasında, önce zahmetli biçimde ay- rıştırılıp işlenmesi gereken sayısız parçacık oluşturmuyorlar. Günümüz koşullarında geri dönüştürülemeyen ve Ağustos 2026’dan itibaren hukuken bağlayıcı hale gelen AB Ambalaj Tüzüğü kapsamında ambalaj karmasından çıkarılacak kom- EXPERT IN FLEXIBLE PACKAGING, ESNEK AMBALAJ UZMANI GERHARD SCHUBERT GMBH Laura Gascho