BBM 2023 Haziran - June

BBM • JUNE - HAZİRAN 2023 52 ARTICLE • MAKALE The new Automation UK exhibition is organised by BARA (British Association of Robotics and Automation) and the PPMA (Processing and Packaging Machine Association), the umbrella organisation representing over 550 member com- panies in the processing and packaging machinery industry in the UK. Mark Stepney, Managing Director of Schubert UK, is BARA’s Vice Chairman and was elected to the PPMA Board three years ago. Since then, he and his team at Schubert have been working towards the Automation UK event and he explains: “Automation and robotics are among the key technologies that are successfully driving the UK economy into the future. The widespread shortage of skilled workers and recurring supply bottlenecks are currently posing major challenges for companies. We can only meet these chal- lenges with innovations that automate production and make it more efficient, leaner and more cost-effective.” The new “Automation UK” exhibition for automation and robotics The Automation UK exhibition will be held for the very first time in Coventry, England on 20-21 June 2023. The new show’s aim is to become a benchmark exhi- bition in the UK in the field of automation and robot- ics. Mark Stepney, Managing Director of Schubert UK Limited – the British sales subsidiary of German pack- aging machine manufacturer Schubert – is one of the initiators of this prestigious industrial showcase and Schubert is one of the event’s founding exhibitors. Otomasyon ve robotik için yeni mecra: “İngiltere Otomasyon” İngiltere’nin Coventry kentinde 20-21 Haziran 2023 tarihlerinde ilk kez Otomasyon fuarı düzen- lenecek. Yeni fuarın amacı, İngiltere’de otomasyon ve robotik alanında bir referans fuarı haline gel- mek. Alman ambalaj makinesi üreticisi Schubert’in İngiltere’deki satış iştiraki Schubert UK Limited’in Genel Müdürü Mark Stepney, bu prestijli endüst- riyel vitrinin başlatıcılarından biri ve Schubert de etkinliğin kurucu katılımcılarından biri. Yeni İngiltere Otomasyon Fuarı, BARA (İngiliz Robotik ve Otomasyon Derneği) ve İngiltere’de işleme ve paketle- me makineleri sektöründe 550’den fazla üye şirketi tem- sil eden bir çatı kuruluş olan PPMA (İşleme ve Paketleme Makineleri Derneği) tarafından düzenleniyor. Schubert UK Genel Müdürü Mark Stepney, BARA’nın Başkan Yardımcılığı görevini yürütüyor ve üç yıl önce PPMA Yönetim Kurulu’na seçildi. O zamandan beri Schubert’teki ekibiyle birlikte İn- giltere Otomasyon etkinliği için çalışıyor ve şu açıklamayı yapıyor: “Otomasyon ve robotik, Birleşik Krallık ekonomisini geleceğe başarıyla taşıyan kilit teknolojiler arasında yer alı- yor. Yaygın kalifiye işçi sıkıntısı ve tekrar eden tedarik dar- boğazları şu anda şirketler için büyük zorluklar teşkil ediyor. Bu zorlukların üstesinden ancak üretimi otomatikleştiren ve daha verimli, daha yalın ve daha uygun maliyetli hale geti- ren yeniliklerle gelebiliriz.” MANAGING DIRECTOR OF SCHUBERT UK LIMITED SCHUBERT UK LIMITED GENEL MÜDÜRÜ Mark Stepney