BBM 73 - February 2024

BBM • FEBRUARY - ŞUBAT 2024 8 NEWS HABER FAO’s forecast for world cereal production in 2023 has been revised upward by 13.2 million tonnes (0.5 percent) this month and is set to reach a record high of 2 836 million tonnes. This represents a 1.2 percent (33.3 million tonnes) increase from the 2022 level. The revision is primarily the result of better-than-previously envisaged maize outputs in several key producing countries, while more modest up- ward revisions were made to the global barley and wheat production forecasts. The global coarse grain output is pegged at an all-time high of 1 523 million tonnes, follow- ing a 12-million-tonne upward adjustment this month. The bulk of the revision reflects new official data from Canada, China (mainland), Türkiye and the United States of America, where a combination of higher yields and larger harvested areas than previously expected has led to higher maize production estimates. The global barley output has also been raised, with changes mostly concentrated in Canada and the Russian Federation, while the world wheat produc- tion has been lifted by 1.4 million tonnes and now stands at 788.5 million tonnes in 2023, albeit still 2.2 percent lower year on year. On the other hand, the FAO Food Price Index, which tracks monthly changes in the international prices of a set of globally-traded food commodities, averaged 118 points in January, down 1 percent from December and 10.4 percent from its corresponding value a year ago. Global grain production hits record: 2,836 million tons World cereal production in 2023 is seen on track to hit an all-time record high of 2 836 million tonnes – up 1.2 percent from 2022, according to new forecasts in the latest Cereal Supply and De- mand Brief, also released. Dünya tahıl üretiminde rekor: 2, 836 milyon ton Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü FAO’nun en son yayınlanan Tahıl Arz ve Talep Özeti›nde yer alan yeni tah- minlere göre, 2023 yılında dünya tahıl üretiminin 2022 yılı- na kıyasla yüzde 1,2 artışla 2 milyar 836 milyon ton ile tüm zamanların en yüksek seviyesine ulaşacağı öngörülüyor. Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü FAO’nun 2023 yılı dünya tahıl üretimi tahmini bu ay 13.2 milyon ton (yüzde 0.5) yukarı yönlü revize edildi ve 2 milyar 836 milyon ton ile rekor seviyeye ulaşması bekleniyor. Bu, 2022 seviyesine göre yüz- de 1.2’lik (33.3 milyon ton) bir artışı temsil ediyor. Bu revizyo- nun başlıca nedeni, bazı önemli üretici ülkelerde mısır üretimi- nin daha önce öngörülenden daha iyi gerçekleşmesi olurken, küresel arpa ve buğday üretim tahminlerinde daha mütevazı yukarı yönlü revizyonlar yapıldı. Küresel iri taneli tahıl üretimi, bu ay yapılan 12 milyon tonluk yukarı yönlü ayarlamanın ar- dından tüm zamanların en yüksek seviyesi olan 1 milyar 523 milyon tona sabitlendi. Revizyonun büyük kısmı Kanada, Çin (anakara), Türkiye ve Amerika Birleşik Devletleri’nden ge- len yeni resmi verileri yansıtırken, daha önce beklenenden daha yüksek verim ve daha geniş hasat alanlarının bir ara- ya gelmesi mısır üretim tahminlerinin yükselmesine neden oldu. Küresel arpa üretimi de çoğunlukla Kanada ve Rusya Federasyonu’nda yoğunlaşan değişikliklerle artarken, 2023 yılında dünya buğday üretimi 1,4 milyon ton artarak 788,5 mil- yon tona ulaştı, ancak yine de yıllık %2,2 düşüş gösterdi. Öte yandan dünya çapında ticareti yapılan bir dizi gıda em- tiasının uluslararası fiyatlarındaki aylık değişimleri izleyen FAO Gıda Fiyat Endeksi, Ocak ayında ortalama 118 puanla Aralık ayına göre yüzde 1, bir yıl önceki değerine göre ise yüzde 10,4 düşüş gösterdi. Dünya gıda fiyatları bu verilerle birlikte yaklaşık üç yılın en düşük seviyesine geriledi.