BBM Magazine 89 - June/Haziran 2025

BBM • JUNE - HAZİRAN 2025 BBM • JUNE - HAZİRAN 2025 58 59 In the legs, arterial blockages can cause cramp-like pain in the calf, thigh, or hip while walking, known as intermittent clau- dication. Other symptoms include coldness or paleness in the legs, numbness or tingling in the feet, non-healing wounds on the feet or toes, hair loss, and thickened toenails. In advanced stages, pain may persist even at rest. These may also be ac- companied by fatigue, weakness, and, particularly in men, sexual dysfunction. Even One Symptom Is Worth a Medical Check-Up It’s crucial to pay close attention to these symptoms. Peo- ple with risk factors—such as smokers, those with high blood pressure or elevated cholesterol, individuals with diabetes, or those with a family history of cardiovascular disease—should not delay consulting a specialist. Is Surgery Always Necessary for Blocked Arteries? Surgery is not always required to treat blocked arteries. If the body has developed sufficient collateral circulation to the da uyuşma, karıncalanma, ayakta veya parmaklarda iyileş- meyen yaralar, tüy dökülmesi, tırnaklarda kalınlaşma gibi belirtiler görülür. İleri evrede ise istirahat halindeyken bile ağrı görülebilir. Bu belirtileri yorgunluk ve halsizlik, özellikle erkeklerde cinsel fonksiyon bozuklukları gibi semptomlar takip edebilir. Belirtilerden bir veya birkaçı varsa bile uzmana görünmekte fayda var Sıralanan belirtilere mutlaka kulak vermek gerekiyor. Özellikle risk faktörü bulunan kişiler; sigara kullananlar, hi- pertansiyon hastaları, kolesterol yüksekliği olanlar, diyabet hastaları, ailede kalp-damar hastalığı öyküsü olanların mut- laka geciktirmeden uzmana görünmelerinde fayda vardır. Tıkalı damarların açılması için ameliyat şart mı? Tıkalı damarların açılması her zaman şart değil. Eğer kişi- nin yan damarları gelişmişse ve o organın dolaşımını sağlı- yorsa cerrahi olarak hiçbir şey yapmaya gerek yok. Öte yan- Blocked arteries present different symptoms depending on the region of the body they affect. The most common sites of arterial blockages are in the heart (coronary arteries), brain (carotid and cerebral arteries), and legs (peripheral arteries). When the coronary arteries are blocked, it typically causes chest pain (angina). This pain is usually felt as pressure or tightness in the center of the chest, intensifies with physi- cal effort, and eases with rest. Patients may also experience shortness of breath, pain radiating to the left arm, jaw, or back, palpitations, cold sweats, nausea, fatigue, or fainting. If these symptoms appear suddenly and severely, they may signal a heart attack (myocardial infarction). Blockages in the brain arteries can result in symptoms such as sudden dizziness, speech disturbances, facial drooping (asymmetry), sudden weakness or numbness in an arm or leg (usually on one side), loss or blurring of vision in one eye, bal- ance issues, and difficulty walking. These are often signs of a stroke or a transient ischemic attack (TIA). Tıkalı damarlar, vücudun hangi bölgesinde olduğuna bağlı olarak farklı belirtiler verir. En çok kalp (koroner arterler), be- yin (karotis ve serebral arterler) ve bacak (periferik arterler) damarlarında tıkanıklık görülür. Kalp damarları tıkandığında; göğüs ağrısı (anjina) meydana gelir. Bu ağrı genellikle göğ- sün ortasında, baskı veya sıkışma hissi şeklindedir. Eforla ar- tar, dinlenince geçer. Ayrıca hastalar; nefes darlığı, sol kola, çeneye, sırta yayılan ağrı, çarpıntı, soğuk terleme, mide bu- lantısı veya halsizlik, bayılma hissi gibi belirtiler verir. Bu be- lirtiler ani ve şiddetli olursa kalp krizi (miyokard enfarktüsü) habercisi olabilir. Beyin damarları tıkandığında ise; ani baş dönmesi, konuşma bozukluğu, yüzün bir tarafında düşme (asimetri), kolda veya bacakta ani güçsüzlük veya uyuşma (tek taraflı), özellikle tek gözde görme kaybı veya bulanık- lığı, denge kaybı, yürümede zorluk gibi belirtiler meydana gelir. Bunlar genellikle inme (felç) veya geçici iskemik atak (TIA) belirtisidir. Bacak damarları tıkandığında ise; yürürken baldırda, uylukta veya kalçada kramp tarzı ağrı ve aralıklı topallama görülür. Bacaklarda soğukluk, solukluk, ayaklar- CARDIOVASCULAR SURGERY SPECIALIST/ KALP VE DAMAR CERRAHISI UZMANI BEZMIALEM VAKIF UNIVERSITY HOSPITAL / BEZMIALEM VAKIF ÜNIVERSITESI HASTANESI Prof. Dr. Ünal Aydın Vascular blockage no longer knows age, young people are also at risk! The fast pace of modern life, poor dietary habits, and sedentary lifestyles are increasingly affecting vascu- lar health. Once associated mainly with the elderly, vascular blockage—a condition linked to numer- ous health issues, from heart attacks to strokes—is now emerging among younger individuals as well. Though it progresses silently, this condition can be prevented and managed effectively if detected early. Damar tıkanıklığı artık yaş tanımıyor, gençler de risk altında! Modern yaşamın getirdiği yoğun tempo, yanlış bes- lenme alışkanlıkları ve hareketsizlik, damar sağlığını her geçen gün daha fazla etkiliyor. Kalp krizinden felce kadar pek çok sağlık sorunuyla ilişkilendirilen damar tıkanıklığı, artık yalnızca ileri yaşların değil, genç bireylerin de karşısına çıkabiliyor. Sessizce ilerleyen bu tablo, erken fark edildiğinde önlenebilir ve yönetilebilir bir sağlık sorunu olarak öne çıkıyor. ARTICLE • MAKALE ARTICLE • MAKALE