BBM Magazine 84 - January-Ocak 2025

BBM • JANUARY - OCAK 2025 74 ARTICLE • MAKALE WHAT’S DRIVING AGRICULTURAL MARKETS? During the panel ‘What’s Driving Agri Markets in 2024-25?’, experts John Baffes, Senior Economist at the World Bank, and Cedric Pene, Counsellor at the WTO’s Agriculture and Com- modities Division, provided their perspectives on the key fac- tors shaping agricultural markets. The panel discussed a range of issues impacting global agricultural trade and markets. One of the primary topics was the potential impact of protectionist policies under new Trump administration in the U.S. These poli- cies might introduce short-term volatility. Trump has raised the idea of a blanket 60% tariff on Chinese products to boost US manufacturing, which if enacted could again lead to retaliation on agricultural goods. The discussion also highlighted the ongoing effects of the strengthening U.S. dollar, which has a strong inverse correla- tion with commodity prices. A stronger dollar could put down- ward pressure on commodity prices, which would have an impact on global trade and agricultural markets. Another sig- nificant topic was inflation, which remains a concern in many countries. While inflation has eased in many regions, it con- tinues to remain above central bank targets. This persistent inflation has been linked to challenges in food security, with rising food prices in developing countries posing difficulties for consumers. Trade restrictions, especially those impacting the wheat markets, were also discussed. These restrictions rüşlerini paylaştı. Öncelikli konulardan biri, ABD’de yeni Trump yö- netimi altındaki korumacı politikaların potansiyel etkisiydi. Trump, ABD’de üretimi artırmak için Çin ürünlerine %60’lık genel bir güm- rük vergisi getirme fikrini ortaya atmıştı. Bu verginin yürürlüğe gir- mesi, tarım ürünlerine yönelik Çin’den bir misillemeye yol açabilir. Panelde ayrıca, emtia fiyatları ile güçlü bir ters korelasyona sahip olan ABD dolarının güçlenmesinin devam eden etkileri de vurgulandı. Daha güçlü bir dolar emtia fiyatları üzerinde aşağı yönlü baskı oluşturabilir ve bu da küresel ticaret ve tarım piyasa- ları üzerinde etkili olabilir. Bir diğer önemli konu da birçok ülke- de endişe kaynağı olmaya devam eden enflasyondu. Enflasyon birçok bölgede düşüş gösterse de merkez bankalarının he- deflerinin üzerinde kalmaya devam ediyor. Bu kalıcı enflasyon, gelişmekte olan ülkelerde artan gıda fiyatlarının tüketiciler için zorluklar doğuruyor ve gıda güvenliğinde konusunda sorunlara yol açıyor. Panelde, özellikle buğday piyasalarını etkileyen tica- ret kısıtlamaları da tartışıldı. Bu kısıtlamalar genellikle zincirleme bir reaksiyonu tetiklemekte, bir ülkenin politikası diğerlerini de etkileyerek küresel tedarik zincirlerini sekteye uğratabiliyor. İklim değişikliğinin tarım piyasaları üzerindeki artan etkisi de tartışılan bir diğer önemli konuydu. Kuraklık ve sel gibi olumsuz hava olaylarının daha sık ve şiddetli yaşanması, birçok bölgede mahsul verimini etkiliyor. İklimdeğişikliği lojistiği de etkiliyor; örne- ğin Panama Kanalı’nda küresel ticaret akışını etkileyen su seviye-