BBM Magazine 84 - January-Ocak 2025

BBM • JANUARY - OCAK 2025 76 since pre-war times. However, since April 2024, the flow of ag- ricultural products has slowed due to lower carry-over stocks and a reduction in production. This has led to a drop in trans- shipment costs, from $20-25 per ton last year to $14-17 per ton, with expectations that costs may decrease further. While there has been a reduction in the difference in freight costs between Ukrainian ports and Romania’s Constanta, the situation remains variable depending on the shipowner and the company pay- ing for the service. Belikova also noted that Ukraine’s minimum export prices for wheat are unlikely to have a major impact on trade, as they are currently set around $50 per ton below the market levels on a FOB basis. In Russia, wheat production is expected to decline by nearly 10 million tons in the 2024/25 mar- keting year, with official estimates standing at 83 million tons. How- ever, this figure likely includes 3.3 million tons from Ukrainian territo- ries currently occupied by Russia. Despite the drop in crop size, Rus- sia’s export pace remains robust, with 20 million tons exported by the end of October. The country’s total export potential for the year stands between 41.5 and 48 million tons, with the USDA’s higher estimate at the top end. Winter wheat planting in Russia has already been com- pleted on 17.5 million hectares, down from 18.1 million hectares last year. Belikova forecasted the 2025/26 crop size to be be- tween 79 and 85 million tons, with the lower end represent- ing a more pessimistic scenario due to challenging weather conditions. Regarding exports, Russia’s export pace is so high that the government is expected to halve its grain export quota for the ve hizmet için ödeme yapan şirkete bağlı olarak değişmeye de- vam ediyor. Belikova ayrıca Ukrayna’nın buğday için belirlediği minimum ihracat fiyatlarının ticaret üzerinde büyük bir etkisi ol- mayacağını, zira şu anda FOB bazında piyasa seviyelerinin ton başına yaklaşık 50 dolar altında belirlendiğini kaydetti. Rusya’da buğday üretiminin 2024/25 sezonunda yaklaşık 10 milyon ton azalması beklenirken, resmi tahminler 83 milyon ton se- viyesinde bulunuyor. Ancak bu rakama muhtemelen şu anda Rus- ya tarafından işgal edilen Ukrayna topraklarından gelen 3,3 milyon ton da dahil. Mahsul miktarındaki düşüşe rağmen, Rusya’nın ihracat hızı güçlü kalmaya devam ediyor ve ekim ayı sonu itibariyle 20 milyon ton ihraç edildi. Ülkenin bu sezonki toplam ihracat potansiyeli 41,5 ila 48 milyon ton arasında değişiyor ve USDA’nın yüksek tahmini en üst sınırda yer alıyor. Rusya’da geçen yıl 18,1 milyon hektar olan kışlık buğday ekimi 17,5 milyon hektarda tamamlandı. Beli- kova, 2025/26 sezonu mahsul mik- tarının 79 ila 85 milyon ton arasında olacağını tahmin ederken, alt sınırın zorlu hava koşulları nedeniyle daha kötümser bir senaryoyu temsil ettiğini belirtti. İhracat konusunda ise Rusya›nın ihracat hızı o kadar yüksek ki hükümetin bu sezonun ikinci yarısı için (15 Şubat-30 Haziran) geçen yıl 29 milyon ton olan tahıl ihracat kotasını yarıya indi- rerek 11 milyon tona çekti. Rus hükümeti piyasayı düzenlemek için asgari ihracat fiyatları ve “dost olmayan” ülkelere ihracata getirilen kısıtlamalar gibi önlemler almış olsa da bunlar piyasa tarafından tutarlı bir şekilde uygulanmadı. Hem Romanya hem de Bulgaristan bu yıl iyi bir buğday ha- sadı gerçekleştirdi; Romanya 10,05 milyon ton, Bulgaristan ise bir önceki yıla göre 100.000 tonluk hafif bir artışla 6,6 milyon ARTICLE • MAKALE