BBM Magazine 84 - January-Ocak 2025

BBM • JANUARY - OCAK 2025 77 ARTICLE • MAKALE second half of the marketing year (February 15–June 30), down from 29 million tons last year to a range of 9-12 million tons. Al- though the Russian government has implemented measures to regulate the market, including minimum export prices and restrictions on exports to “unfriendly” countries, these have not been consistently followed by the market. Both Romania and Bulgaria saw a good wheat harvest this year, with Romania producing 10.05 million tons, in line with last year’s figures, and Bulgaria reaching 6.6 million tons, a slight increase of 100,000 tons compared to the previous year. The quality of wheat in both countries is generally high, with most of the crop suitable for milling, and a limited supply of feed wheat. This presents an op- portunity for Ukrainian sellers to offer feed wheat through Roma- nia’s Constanta ports. Although the wheat from Romania and Bulgaria is somewhat more expensive than supplies from Ukraine or Russia, it is competitive in large tenders, such as those from GASC and Al- geria, especially given the policies in Russia and better freight rates offered from the region. TARIFF UNCERTAINTY UNDER TRUMP ADMINISTRATION One of the most engaging ses- sions at the Global Grain Geneva was the grain exporters’ panel. Alejandra Castillo, President & CEO of the North American Export Grain Association (NAEGA), shared valuable insights into the challeng- es and opportunities facing U.S. grain exports in the coming year. Castillo highlighted the lat- est USDA projections, which show a decline in U.S. corn and soybean production. Corn supplies remain tight, with produc- tion levels falling below last year’s 330 million tons. Similarly, soybean output has been revised downward to just under 100 million tons, raising concerns about the export potential of both crops. Brazil’s expanding grain production and improvements in its infrastructure are intensifying competition in global mar- kets, especially as logistical challenges in the U.S., such as low water levels on the Mississippi River, disrupt supply chains and increase freight costs. This has driven up U.S. ton buğday üretti. Her iki ülkede de buğday kalitesi genel olarak yüksek, mahsulün çoğu ekmeklik kalitede ve yemlik buğday arzı sınırlı. Bu durum Ukraynalı satıcılara Romanya’nın Köstence limanları üzerinden yemlik buğday teklif etme fırsatı sunuyor. Romanya ve Bulgaristan’dan gelen buğday, Ukrayna veya Rusya’dan gelen ürünlere göre biraz daha pahalı olsa da, özellikle Rusya’daki politikalar ve bölgeden sunulan daha iyi navlun oranları göz önüne alındığında, Mısır ve Cezayir’den gelenler gibi büyük ihalelerde re- kabet edebiliyor. YENİ TRUMP YÖNETIMINDE GÜMRÜK BELIRSIZLIĞI Global Grain Cenevre’deki en ilgi çekici oturumlardan biri ta- hıl ihracatçıları paneliydi. Kuzey Amerika Tahıl İhracatçıları Birliği (NAEGA) Başkanı ve CEO’su Ale- jandra Castillo, önümüzdeki dö- nemde ABD tahıl ihracatının kar- şılaşacağı zorluklara ve fırsatlara ilişkin görüşlerini paylaştı. Castillo, ABD mısır ve soya fasulyesi üre- timinde düşüş olduğunu gösteren en son USDA tahminlerini hatırlat- tı. Mısır arzı halen kısıtlı ve üretim seviyeleri geçen yılki 330 milyon tonun altında. Benzer şekilde, soya fasulyesi üretimi de 100 milyon tonun biraz altına revize edilerek her iki ürünün ihracat po- tansiyeline ilişkin endişeleri artırdı. Brezilya’nın artan tahıl üreti- mi ve altyapısındaki gelişmeler, özellikle Mississippi Nehri’ndeki düşük su seviyeleri gibi ABD’deki lojistik zorlukların tedarik zincirle- rini aksatması ve navlun maliyet- lerini artırması nedeniyle küresel pazarlardaki rekabeti kızıştırıyor. Bu durum ABD tahıl taban değerlerini yükseltmiş ve malların ihracat terminallerine taşınmasını zorlaştırdı. ABD tahıl ticareti aynı zamanda daha geniş jeopolitik ve düzenleyici baskılarla da boğuşuyor. Örneğin, Avrupa Bir- liği Ormansızlaşma Yönetmeliği (EUDR), ABD’nin üçüncü en büyük tahıl ihracat pazarı olan AB’ye tarımsal ithalat için daha sıkı şartlar getiriyor. İklimle ilgili lojistik aksaklıklar da bir başka kritik konu. Mississippi Nehri’ndeki düşük su se- viyeleri mavna trafiğini geciktirmiş ve tahılların Körfez Kıyısı tesislerine zamanında taşınmasını sekteye uğrattı. Castillo ayrıca, “ABD mahsullerine yönelik, özellikle biyoteknoloji ile ilgili, bilim temelli olmayan eleştiriler yeniden gündeme