BBM Magazine 87 - April/Nisan 2025

BBM • APRIL - NİSAN 2025 47 where the government has recently authorised exports of up to 2.0m t of wheat amid ample local availabilities. With overseas purchases also contained by expanding local pro- cessing industry and this season’s less competitive offers from Turkey, the main supplier, flour deliveries to Iraq are forecast to fall to a 14-year low of 1.1m t, 1.0m lower y/y and down by 0.2m from the last update. Wheat flour arrivals to Afghanistan, the world’s leading importer of the product, are forecast at 3.1m t, little changed y/y, but 0.3m lower than in the October report, reflecting slower than anticipated flows from Kazakhstan. Despite reports of heavy local wheat supplies and efforts to boost exports, flour dispatches from Kazakhstan to Afghanistan, typically the main destination, during the first six months of the 2024/25 (Jul/Jun) marketing year were reported to be fractionally lower y/y, at around 0.9m t. day ihracına izin verdi. Yurtdışı alımları, yerel işleme endüst- risinin genişlemesi ve bu sezon ana tedarikçi Türkiye’den gelen daha az rekabetçi tekliflerle sınırlanırken, Irak’a un teslimatlarının 14 yılın en düşük seviyesi olan 1,1 milyon tona düşmesi bekleniyor; bu, geçen yıla göre 1,0 milyon ton ve son güncellemeye göre 0,2 milyon ton daha düşük. Dünyanın önde gelen buğday unu ithalatçısı Afganistan’a un girişlerinin 2024/25’te 3,1 milyon ton olacağı tahmin edi- liyor; bu rakam geçen yıla göre pek değişmezken, Ekim raporuna göre 0,3 milyon ton daha düşük, Kazakistan’dan beklenenden yavaş sevkiyatları yansıtıyor. Yerel buğday stok- larının fazla olduğu ve ihracatı artırma çabalarına rağmen, 2024/25 (Temmuz/Haziran) pazarlama yılının ilk altı ayında Kazakistan’dan Afganistan’a (genellikle ana hedef) un sevki- yatları, geçen yıla göre biraz düşük olarak yaklaşık 0,9 milyon ton seviyesinde bildirildi. Wheat flour: World imports (Jul/Jun) Buğday unu: Dünya ithalatı (Temmuz/Haziran) Wheat flour: Iraq imports (Jul/Jun) Buğday unu: Irak ithalatı (Temmuz/Haziran) ARTICLE • MAKALE