BBM Magazine 87 - April/Nisan 2025

BBM • APRIL - NİSAN 2025 48 ARTICLE • MAKALE Son güncellemedeki diğer dikkat çekici ayarlamalar ara- sında, Türkiye’den bildirilen teslimatların beklentilerin altın- da kalmasıyla Venezuela için tahminin 0,2 milyon tona (0,3 milyon ton) düşürülmesi yer alıyor. Tahıl buğdayının bir miktar ikame edilmesiyle, Venezuela’nın tüm buğday ithalatındaki un payının 2024/25’te %17’ye düşmesi bekleniyor; bu, normalde yaklaşık üçte bir olan seviyeden gerileme anlamına geliyor. İhracat tarafında, daha önceki ithalat kısıtlamaları Karadeniz bölgesinden rekabetçi fiyatlı buğday tedarikine erişimi sınır- larken, Türkiye’nin un sevkiyatlarının geçen yılın zirvesinden üçte bir oranında düşerek 3,8 milyon tona gerilemesi bekle- niyor; bu, potansiyel olarak on yılın en düşük seviyesi. Tem- muz-Aralık 2024’te bildirilen teslimatlar 1,7 milyon ton (-%42 y/y) olurken, tahmin Ekim’e göre 0,7 milyon ton daha düşük. Buğday ithalat kısıtlamalarının yakın zamanda kaldırılması ge- lecekteki teslimatlara yardımcı olsa da, Irak’tan gelen talebin azalması ve bazı Afrika pazarlarında Mısırlı tedarikçilerin artan varlığı nedeniyle yükseliş sınırlı olabilir. Other notable adjustments from the last update include a cut for Venezuela, to 0.2m t (0.3m), as reported deliveries from Turkey fell short of expectations. With some substitu- tion for grain wheat envisaged, the share of flour in Venezu- ela’s all-wheat imports is forecast to fall to 17% in 2024/25, down from the more normal level of around one-third. On the export side, with earlier import restrictions limit- ing access to competitively priced wheat supplies from the Black Sea region, flour dispatches by Turkey are forecast to fall by one-third from the prior year’s peak, to 3.8m t, poten- tially a decade-low. With reported deliveries during Jul-Dec 2024 totalling 1.7m t (-42% y/y), the forecast is 0.7m lower than in October. While the recent removal of import limita- tions for wheat could aid future deliveries, the upside may be limited by waning demand from Iraq and increased pres- ence of Egyptian suppliers in some African markets. Wheat flour: World trade (Jul/Jun) Buğday unu: Dünya ticareti (Temmuz/Haziran) Wheat flour: World exports (Jul/Jun) Buğday unu: Dünya ihracatı (Temmuz/Haziran)