BBM Magazine 87 - April/Nisan 2025

BBM • APRIL - NİSAN 2025 49 ARTICLE • MAKALE Daha büyük tahıl stokları arasında, Kazakistan’ın un ihracatı 2024/25’te geçen yıla göre hafif artarak yedi yılın en yüksek seviyesi olan 3,0 milyon tona (2,7 milyon ton) ulaşacak. Ancak bu, büyük ölçüde Afganistan’dan gelecek talebe bağlı; tah- min Ekim raporuna göre 0,2 milyon ton düşürüldü. Buna karşılık, Mısır ve Rusya için ihracat projeksiyonları önceki seviyelere göre yükseltildi; sırasıyla 1,1 milyon ton (0,9 milyon ton) ve 1,2 milyon ton (1,3 milyon ton) olarak belirlendi. Ülkedeki değişken buğday ihracat vergilerinin zaman zaman buğday ürünlerinin ihracatını destekleme- siyle, Rusya’nın un sevkiyatları son yıllarda hızla arttı; Afganistan, Irak ve Çin gibi bazı destinasyonlara tesli- matlar genişledi. 2025/26 için ilk görünüm, Sahra Altı Afrika’daki alımlarda bir miktar to- parlanma ve Asya’nın bazı bölgeleri dahil diğer bölgelerde mütevazı yıllık artışlarla küresel ticarette ılımlı bir toparlanma öngörüyor. Ancak yerel tahıl stoklarının nispeten yüksek seviyede kalması bekle- nirken, Irak’ın ithalatı önceki zirvelerin oldukça altında kalabilir. Türkiye’nin buğday ithalat kısıtlamalarının kaldırılmasının ardından ihracatının toparlanması bekleniyor, ancak Irak’tan gelen alımların azalması ve bazı pazarlarda Mısır’dan artan re- kabet nedeniyle tarihi zirvelerin gerisinde kalabilir. Amid larger grain availabilities, flour exports by Kazakh- stan are set to edge higher y/y in 2024/25, seen at a seven- year high of 3.0m t (2.7m). However, much hinges on future demand from Afghanistan, with the forecast trimmed by 0.2m t from the October report. In contrast, export projections for Egypt and Russia are raised from before, pegged at 1.1m t (0.9m) and 1.2m (1.3m), respectively. With fluctuations in the country’s floating wheat export taxes seen favouring exports of wheat products at times, flour dis- patches by Russia have surged in recent years, with expanding deliver- ies to some destinations, including Afghanistan, Iraq and China. The initial outlook for 2025/26 is for a moderate rebound in global trade, amid some recovery in purchases by sub-Saharan Africa, coupled with modest annual increases in some other regions, including parts of Asia. However, with local grain supplies expected to remain at a relatively high level, imports by Iraq are likely to stay well below earlier peaks. Exports by Turkey are expected to rebound following the removal of wheat import restrictions, but will likely fall short of historical highs amid reduced buying by Iraq and poten- tially increased competition from Egypt in some markets.