BBM Magazine 95 - December/Aralık 2025

SPECIAL COVER • ÖZEL DOSYA SPECIAL COVER • ÖZEL DOSYA BBM • DECEMBER - ARALIK 2025 59 58 BBM • DECEMBER - ARALIK 2025 A new development is emerging that could shift the balance of global pasta trade. The U.S. customs duty of up to 107% on pasta im- ported from Italy is poised to influence not only transatlantic trade but also the power dy- namics in the world pasta market. Following its anti-dumping investigation, the U.S. Department of Commerce is considering raising customs duties on pasta imported from Italy to as high as 107%. Currently, European Union products face a general tariff of 15%, and the plan is to add an additional duty of 91.74% on top of it. These tariffs would nearly double the cost of imported pasta. Küresel makarna ticaretinde dengeleri değiştirebilecek yeni bir gelişme yaşanıyor. ABD’nin İtalya’dan ithal edilen makarnalara uygulamayı planladığı %107’lik gümrük vergi- si, yalnızca transatlantik ticareti değil, dünya makarna pazarındaki güç ilişkilerini de etkile- yecek nitelikte. ABD Ticaret Bakanlığı’nın yürüttüğü anti- damping soruşturmasının ardından, İtalya’dan ithal edilen makarnalara uygulanacak gümrük vergisinin %107’ye kadar çıkarılması gündem- de. Mevcut durumda Avrupa Birliği menşeli ürünlere uygulanan %15’lik verginin üzerine ek olarak %91,74 oranında bir ilave vergi ge- THE LONGSTANDING RESTRICTIONS FACED BY TURKISH PASTA PRODUCERS ARE NOW AT ITALY’S DOORSTEP The United States is preparing to impose restrictions on Italian pasta similar to the quotas that Europe has enforced on Turkish pasta manufacturers for years. The new 92% tariff the U.S. plans to apply to Italian pasta could lead to price hikes on American retail shelves. Avrupa’nın yıllardır Türk makarnacılara uyguladığı kotanın benzerini ABD, İtalyan makarnasına uygulamayı planlıyor. ABD’nin İtalyan makarnasına yönelik %92 ora- nındaki yeni vergisi, Amerikan perakende raflarında fiyat artışına açabilir. TÜRK MAKARNACILARIN YILLARDIR YAŞADIĞI KISITLAMALAR ŞIMDI İTALYANLARIN KAPISINDA