BBM Magazine 99 - April/Nisan 2026

BBM • APRIL - NİSAN 2026 BBM • APRIL - NİSAN 2026 44 45 INTERVIEW • RÖPORTAJ INTERVIEW • RÖPORTAJ For nearly half a century, Peter Lloyd has stood at the in- tersection of tradition, technology, and human expertise in flour milling. Recently honored with the IAOM MEA “Miller of the Year” award, Lloyd is one of the industry’s most respect- ed technical voices. From his earliest memories of accompa- nying his father to the mill in Nairobi to his decades of work across Africa, Europe, and beyond, his professional journey mirrors the transformation of the milling industry itself. He speaks with the clarity of someone who has seen the sector evolve from mechanically driven plants to highly au- tomated, digitally monitored, data-rich operations, yet has never lost sight of its human core. As he puts it, “Milling is a people business.” In another remark that captures both his technical discipline and practical philosophy, he adds: “The miller must run the mill, not the mill runs the miller.” Yaklaşık yarım asırdır Peter Lloyd, un değirmenciliğinde gele- nek, teknoloji ve insan uzmanlığının kesişim noktasında yer alı- yor. Yakın zamanda IAOM MEA tarafından “Yılın Değirmencisi” ödülüne layık görülen Lloyd, sektörün en saygın teknik otorite- lerinden biri olarak kabul ediliyor. Nairobi’de babasıyla birlikte değirmene yaptığı çocukluk ziyaretlerinden Afrika, Avrupa ve ötesine uzanan onlarca yıllık profesyonel yolculuğuna kadar, kariyerinin her aşaması değirmencilik sektörünün geçirdiği dö- nüşümü de yansıtıyor. Lloyd, sektörü mekanik sistemlerle çalışan tesislerden yük- sek düzeyde otomasyonla yönetilen, dijital olarak izlenen ve veri yoğun operasyonlara evrilirken yakından görmüş bir ismin berraklığıyla konuşuyor; ancak bu dönüşüm içinde işin insani özünü hiçbir zaman gözden kaçırmıyor. Kendi ifadesiyle, “De- ğirmencilik insan işidir.” Teknik disiplini ile pratik yaklaşımını aynı In this exclusive interview with Miller Magazine, Peter Lloyd, Regional Technical Director at U.S. Wheat As- sociates, reflects on nearly five decades in flour milling, sharing the lessons, values, and practical insights he has gathered across generations of industry change. Blending technical wisdom with human insight, his reflections offer not only a tribute to the craft of milling, but also a guide for the next generation that will lead it forward. U.S. Wheat Associates Bölgesel Direktörü Peter Lloyd BBM Dergisi’ne verdiği özel röportajda, un değirmencili- ğinde geçen yaklaşık elli yıllık kariyerini, sektörün kuşaklar boyunca geçirdiği dönüşüm içinde edindiği dersleri, benimsediği değerleri ve pratik içgörüleri okuyucularımızla paylaşıyor. Teknik bilgeliği insani bir bakışla harman- layan değerlendirmeleri, değirmencilik zanaatına saygı duruşunda bulunmakla kalmıyor, aynı zamanda sektörü geleceğe taşıyacak yeni nesil için de yol gösterici bir rehber sunuyor. Peter Lloyd REGIONAL TECHNICAL DIRECTOR / BÖLGESEL DIREKTÖR U.S. WHEAT ASSOCIATES Peter Lloyd: A life in milling, a guide for the future Peter Lloyd: Değirmencilikle geçen bir ömür, geleceğe uzanan bir rehber INTERVIEW / RÖPORTAJ NAMIK KEMAL PARLAK